Ю-Питер — Богомол şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ю-Питер adlı sanatçının "Богомол" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Однажды из гавани порта Мотрилл
Отправлялся в родные края белоснежный фрегат,
Уносящий на борту печальную девушку,
Бывшую в трауре и слезах.
Им навстречу явился угрюмый корабль,
В трюме которого был заключен
Опасный преступник — сеньор убийца и вор.
Убийца и дева лишь на мгновенье
Скрестили свои взгляды,
И их судьбы, казалось, навсегда распрощались
В водных просторах океана.
С тех пор по ночам к деве стал приходить
Безмолвный, как тень,
Он тихо входил и молча стоял,
Подбирая простые слова.
Убийца и дева друг друга нашли
У судьбоносной реки,
Убийца сидел на пустом берегу
И считал на воде круги.
Он зарядил пистолет и сказал:
— Хорошо, когда цель далека
Настолько, что чувствуешь кончик ствола
За тысячу миль от себя.
А дева ответила: «Да, хорошо,
Что солнце от нас высоко».
И сбросила камень с души
Под ноги сеньору злодею.
У девы на платье сидел богомол,
Неподвижный, как изумруд,
Он так и не смог подобрать нужных слов,
И не смог ничего сказать.
Şarkı sözü çevirisi
Motrill limanından bir gün
Kar beyaz fırkateyn yerli topraklarına gitti,
Gemide üzücü bir kız taşıyan,
Yas ve gözyaşları içinde eski.
Onlar somurtkan gemi karşılamak için geldi,
İçinde hapsedilmiş olan tutma yeri
Tehlikeli suçlu-senyor katil ve hırsız.
Katil ve bakire sadece bir an için
Görüşlerini geçti,
Ve onların kaderi sonsuza dek elveda gibi görünüyordu
Okyanusun su genişliğinde.
O zamandan beri geceleri başak gelmeye başladı
Gölge gibi sessiz,
Sessizce içeri girdi ve sessizce durdu,
Basit kelimeleri toplayıp.
Katil ve bakire birbirimizi bulduk
Kader nehirde,
Katil boş sahilde oturuyordu
Ve su üzerinde daireler saydım.
Silahı doldurdu ve dedi ki:
- Hedef uzak olduğunda iyi
O kadar ki namlunun ucunu hissedebiliyorsun.
Kendimden bin mil uzakta.
Ve başak cevap verdi: "Evet, Tamam,
Güneş bizden yüksek."
Ve ruhundan bir taş attı
Bay kötü adamın ayaklarının altına.
Bakire elbisenin üzerine peygamber devesi oturdu,
Zümrüt gibi sabit,
Doğru kelimeleri bulamadı.,
Ve hiçbir şey söyleyemedim.