Ю-Питер — Девочка-панк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ю-Питер adlı sanatçının "Девочка-панк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она девочка, поэтому у неё все ноги в ссадинах,
Руки в синяках, а тело в шрамах.
Ей не нужны никакие проколы, не нужны никакие набойки —
У неё душа в царапинах, потому что она изранена;
У неё сердце в рубцах, потому что оно нежная;
Её сердце ласковый рубин, ласковый рубин…
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей;
Она девочка, поэтому она должна быть сильная;
Она девочка, поэтому она панк;
Она говорит «Я ничего не боюсь!»
Она панк, но она не танк.
Она всё-таки девочка, она нежная и смешная;
Она забавная, но она не дрянь.
Её душа очень тонкая ткань.
Когда родители спят, она ест сырую траву;
Когда родители спят, она по ночам ревёт.
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк умывается в луже, панку не нужен мазь.
Панк нравятся грязи, Карловы Вары в самый раз.
Панк искупался в бензине, панк обвалялся в муке.
Панк пьет воду из лужи, как городской воробей.
Панк обожает Фонтанку, панк обожает центр.
Панк побеждает систему, панк попадает…
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк висит вниз головой,
Между небом и между землёй,
Между мостом и холодной Невой.
Крепость дрожит и гудят купола.
Мама пьет валерьянку, папа ест корвалол.
Сёстры читают нотации, братья танцуют хип-хоп.
Бабушка звонит президенту,
Дедушка точит саблю и достает пулемёт!
Панк не мёртв! Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей.
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Şarkı sözü çevirisi
O bir kız, bu yüzden tüm bacakları aşınmış,
Elleri çürük, vücudu yara izi.
Herhangi bir delinmeye ihtiyaç duymaz, herhangi bir baskıya ihtiyaç duymaz —
Yaralı olduğu için ruhu çizik içinde.;
Hassas olduğu için kalbi yara izinde.;
Kalbi sevecen yakut, sevecen yakut…
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk yalan söylüyor-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk modunda-ne hayatta ne de ölü!
O bir kız, bu yüzden onun yolu tehlikelerle dolu;
O bir kız, bu yüzden güçlü olmalı;
O bir kız, o yüzden punk;
O diyor «Ben hiçbir şeyden korkmam!»
O bir serseri, ama o bir tank değil.
O hala bir kız, o nazik ve komik;
Komik biri ama pislik değil.
Ruhu çok ince bir kumaştır.
Ebeveynler uyurken çiğ ot yiyor;
Ebeveynler uyurken, geceleri kükrer.
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk yalan söylüyor-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk modunda-ne hayatta ne de ölü!
Punk bir su birikintisinde yıkanır, punk merhem gerekmez.
Punk çamur sever, Karlovy Vary doğru.
Punk benzine daldı, punk un içinde yuvarlandı.
Punk, şehir serçesi gibi su birikintilerinden su içiyor.
Punk çeşmeye bayılır, punk merkeze bayılır.
Punk sistemi yener, punk vurur…
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk yalan söylüyor-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk modunda-ne hayatta ne de ölü!
Serseri baş aşağı asılı,
Cennet ve dünya arasında,
Köprü ve soğuk Neva arasında.
Kale titriyor ve kubbe uğultu.
Annem kediotu içiyor, babam corvalol yiyor.
Kız kardeşler notasyon okuyor, kardeşler hip hop dans ediyor.
Büyükanne Başkanı çağırıyor,
Büyükbaba kılıcını keskinleştirir ve makineli tüfeği çıkarır!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk yalan söylüyor-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk modunda-ne hayatta ne de ölü!
O bir kız, bu yüzden onun yolu tehlikelerle dolu.
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk yalan söylüyor-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk modunda-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk yalan söylüyor-ne hayatta ne de ölü!
Punk ölmedi! Punk ölmedi!
Punk modunda-ne hayatta ne de ölü!