Juan Carlos Baglietto — Amor En Otras Palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Carlos Baglietto adlı sanatçının "Amor En Otras Palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con esas manos de acariciarte la espalda
llevare un fusil tal vez mañana,
con esta boca que no encuentran palabras
que te besa
llamo a gritos a mi gente
vivo a mi patria.
Con estas piernas las de irme temprano
marcharé si es debido a dar batalla,
y con los mismos ojos de mirar
apuntaré al corazón
al que me ataca.
Y este cuerpo que también es nuestro cuerpo
se pudrirá en la tierra, si me matan.
Así es cada hombre así lo hicieron
en la alegria y el dolor sobre la espalda.
Un grito y un silencio, un momento
para jugar en la vida a todo o nada.
Yo que hasta ayer dije amor
ahora hoy digo patria
que es como decir amor
amor en otras palabras.
Şarkı sözü çevirisi
Sırtını okşayan o ellerle
Belki yarın bir tüfek taşırım.,
bu ağız ile kelime bulamazlar
Öpüyorum
Halkıma bağırıyorum.
Vatanımda yaşıyorum.
Bu bacaklarla erken ayrılıyorum
Savaş yüzünden yürüyeceğim.,
ve aynı gözlerle bakmak için
Kalbe nişan alacağım.
bana saldıran.
Ve aynı zamanda vücudumuz olan bu beden
eğer öldürülürsem yerde çürür.
Her erkek böyle yaptı.
sırtında sevinç ve acı içinde.
Bir ağlama ve bir sessizlik, bir an
hayatta ya hep ya hiç oynamak.
Düne kadar Aşk diyen ben
şimdi bugün Vatan diyorum
bu aşk demek gibi
başka bir deyişle aşk.