Juan Carlos Baglietto — Amor Siciliano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Carlos Baglietto adlı sanatçının "Amor Siciliano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aprendiste las palabras prohibidas
Porque nunca consultaste al diccionario
De acero inoxidable eran tus tripas
Para bancarte a un pais tan sanguinario
Con una mano encima de la otra
Y el surco de la guerra en los bolsillos
Estabas en la foto de familia
Desafiando el aire de los conventillos
Ni bueno, ni malo, ni sueño prestado
Lejos del lirismo afila el cuchillo
Para cortar en dos la luna llena
Y alimentar al mundo de posguerra
Y una noche de julio en medio del campo
Al borde de un camino empantanado
Se aparecio el demonio y lo corriste
Con la estampita de San Cayetano
Fundaste un sindicato clandestino
Hecho de sudor y de destierro
Perón los hizo suyos y argentinos
Con una mano dulce como el hierro
Ni bueno, ni malo, amor siciliano
Dolce farniente, vendeta caliente
Buscando el sueño de la juventud
Te convertiste en un fantasma, a plena luz
Şarkı sözü çevirisi
Yasak kelimeleri öğrendin.
Çünkü sözlüğe hiç danışmadın.
Paslanmaz çelik cesaretin vardı
Böyle kana susamış bir ülkeyi kovmak için
Bir el diğerinin üstünde
Ve ceplerinde savaş karık
Aile fotoğrafındaydın.
Conventillos'un havasına meydan okumak
İyi değil, kötü değil, ödünç alınan rüya yok
Lirizmden uzak bıçağı keskinleştir
Dolunayı ikiye bölmek için
Ve savaş sonrası dünyayı besle
Ve alanın ortasında bir Temmuz gecesi
Batağa saplanmış bir yolun kenarında
İblis ortaya çıktı ve sen onu kovdun
San Cayetano damgası ile
Gizli bir sendika kurdun.
Ter ve sürgün yapılmış
Peron onları kendi ve Arjantinliler yaptı
Demir gibi tatlı bir el ile
Ne iyi ne de kötü, Sicilyalı aşk
Tatlı tembellik, sıcak vendetta
Gençliğin hayalini aramak
Tam ışıkta bir hayalet oldun.