Juan Carlos Baglietto — Eclipse De Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Carlos Baglietto adlı sanatçının "Eclipse De Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy dice el periodico
Que ha muerto una mujer que conocí
Que ha perdido en su campo el Atletic
Y que ha amanecido nevando en París
Que han pillado un alijo de coca
Que a pisis y acuario
Les toca el vinagre y la miel
Que apoyo el parlamento europeo
Una ley a favor de abolir el deseo
Que fallo la vacuna anti sida
Que un golpe de estado ha fallado en la luna
Y movidas asi
Pero nada decia el diario de hoy
De esa sucia pasion, de este lunes marrón
Del obseno sabor a cubata de ron de tu piel
Del olor a colonia barata del amanecer
De este cuarto sin medias ni besos
De este frio de agosto en los huesos
Como un bisturí
Hoy amor como siempre
En el diario no hablaban de ti, ni de mi
Hoy amor igual que ayer como siempre
En el diario no hablaban de ti
En el diario no hablaban de ti
En el diario no hablaban de ti, ni de mi
Hoy dijo la radio
Que han hallado muerto al niño que yo fuí
Que han pagado un pasote de pelas
Por una acuarela falsa de Dalí
Que han caido la bolsa en el cielo
Que siguen las putas en huelga de celo en Moscú
Que subio la marea que fusilan mañana a Jesus de Judea
Que crecio el ahujero de ozono
Que el padre de hoy es el padre del mono
Del año 2000
Hoy amor como siempre …
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gazete diyor
Tanıdığım bir kadın öldü.
Spor sahasında kim kaybetti
Ve Paris'te şafakta kar yağıyor
Kokain zulasına yakalanmışlar.
Bu pisis ve akvaryum
Sirke ve bal alırlar
Avrupa Parlamentosu'nu desteklediğimi
Arzunun kaldırılması lehine bir yasa
AIDS aşısı başarısız oldu
Ay'da bir darbe başarısız oldu
Ve böyle hareket etti
Ama bugünün gazetesinde hiçbir şey yoktu.
Bu kirli tutkunun, bu kahverengi Pazartesi
Cildinizin obseno ROM cubata lezzet
Şafağın ucuz kolonya kokusundan
Çorap ve öpücük olmadan bu odadan
Bu Ağustos soğuğundan kemikler üzerinde
Bir neşter gibi
Bugün her zaman olduğu gibi seviyorum
Gazetede senden ya da benden bahsetmediler.
Bugün her zamanki gibi dün gibi seviyorum
Gazetede senden bahsetmediler.
Gazetede senden bahsetmediler.
Gazetede senden ya da benden bahsetmediler.
Bugün radyo söyledi
Ölü bulunduğum çocuk.
Kim bir kuruş ödedi
Sahte Dali suluboya ile
Çantayı gökyüzüne kim düşürdü
Bu Moskova'da gayretli grev fahişeler izleyin
Yarın Judea İsa'yı vuran gelgit yükseldi
Ozon deliğinin büyüdüğünü
Bugünün babası maymunun babası
Yıl 2000
Bugün her zaman olduğu gibi seviyorum …