Juan Fernando Velasco — Lo que tu silencio otorga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Fernando Velasco adlı sanatçının "Lo que tu silencio otorga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dices que somos un sol condenado un eclipse total
Dices que somos un sueño imposible de amor ideal
Y yo estoy aquí bebiéndome los vientos
Y yo estoy por ti danzando con tu amor
Sobre un volcán
Dices que es tonto desear una cruz que no puedes llevar
Dices que es vana en plena esperanza que te hace soñar
Y ahora estas aquí entre tarde y temprano
Para huir de ti entre el miedo y la urgencia de volar
Que das y tomo lo que hay.
Coro:
Lo que tu silencio otorga, lo que se te escapa al viento
Lo que emana de tus alas agitándose en el vuelo
Lo que elude a tu sentido, y te relata en sueños.
Lo que tu silencio otorga, lo que nunca se hace aliento,
Lo que en tu temblar, me dice tu vida la traiciona
Lo que escapa a tus mentiras, lo que se queda entre líneas
Lo que tu silencio otorga nada más
Dices que somos un ave enjaulada en su propio deseo,
un beso prohibido batiendo sus alas entre sus cuadernos.
Ya aunque estas aquí entre el viento y marea
No habrá tregua o fin mientras tu corazón se vuelque a mí,
mientras tú te me ves así.
Coro:
Lo que tu silencio otorga, lo que se te escapa al viento
Lo que emana de tus alas agitándose en el vuelo
Lo que elude a tu sentido, y te relata en sueños.
Lo que tu silencio otorga, lo que no existia al olvido,
Lo que escondes en la luna y lo que es mio por destino,
lo que corre por secuestro, lo que arranque de tu pecho,
lo que tu silencio otorga, después ya vendra el resto,
ya vendra el resto…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş tutulmasına mahkum olduğumuzu söylüyorsun.
İdeal aşkın imkansız bir rüyası olduğumuzu söylüyorsun.
Ve ben burada rüzgarları içiyorum
Ve ben senin için aşkınla dans ediyorum
Bir volkan üzerinde
Giyemeyeceğin bir haç istemenin aptalca olduğunu söylüyorsun.
Hayalini kurmanın boşuna olduğunu söylüyorsun.
Ve şimdi geç ve erken geldin.
Korku ve uçmanın aciliyeti arasında senden kaçmak için
Sen ver, ben de al.
Koro:
Sessizliğin ne bahşeder, rüzgara ne kaçar
Uçuşta çırpınan kanatlarından ne geliyor
Bu da duygularından kaçar ve rüyalarında sana söyler.
Sessizliğin ne verir, asla nefes almadığın bir şey,
Titremendeki şey bana hayatının ona ihanet ettiğini söylüyor.
Yalanlarından ne kaçar, çizgiler arasında ne olur
Sessizliğiniz başka bir şey vermez
Kendi isteğiyle kafesli bir kuş olduğumuzu söylüyorsun.,
defterleri arasında kanatlarını çırpan yasak bir öpücük.
Rüzgar ve gelgit arasında kalsan bile
Kalbin bana döndüğü sürece ateşkes ya da son olmayacak.,
sen bana böyle bakarken.
Koro:
Sessizliğin ne bahşeder, rüzgara ne kaçar
Uçuşta çırpınan kanatlarından ne geliyor
Bu da duygularından kaçar ve rüyalarında sana söyler.
Sessizliğiniz ne verir, unutulmak için var olmayan şey,
Ay'da ne saklıyorsun ve kader için benim ne,
adam kaçırma için ne koşuyor, göğsünden ne koparıyorum,
sessizliğinizin verdiği şey, o zaman gerisi gelecek,
gerisi gelecektir.…