Juan Fernando Velasco — Tanto Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Fernando Velasco adlı sanatçının "Tanto Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trato de andar
Buscando motivos que
Me ayuden a olvidar
Me pierdo de ti
Me siento tan bien al fin
Por un instante
No entiendo porque
No he hechado esta maldicion
Por la ventana
Deje marchitar las flores de mi jardin
Y no quieren retoñar
Intento pensar que al fin estoy bien sin ti
Que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui
Cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Empiezo otra vez, reencuentro la vida y yo la veo tan guapa
Pateo un balon, recuerdo del viejo y ya, no hay mas resaca
No entiendo porqué no he hechado esta maldicion, por la ventana
Dejé marchitar las flores de mi jardín y no quieren retoñar
Intento pensar, que al fin estoy bien sin ti, que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui, cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Y es que es tanto amor que no se va
Que voy a hacer con él si es que tu corazon ya se apagó
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye…
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad
No puedo echar a andar… no. no.
Şarkı sözü çevirisi
Yürümeye çalışıyorum
Bunun nedenlerini arıyorum
Unutmama yardım et
Seni kaybediyorum.
Sonunda kendimi çok iyi hissediyorum
Bir an için
Nedenini anlamıyorum
Bu laneti ben yapmadım.
Pencereden dışarı
Bahçemin çiçekleri solsun
Ve filizlenmek istemiyorlar
Sonunda sensiz iyi olduğumu düşünmeye çalışıyorum.
Artık canımı yakma sen
Ama sonunda yine buradayım.
Sana şarkı söylüyorum
Ve bu o kadar çok aşk ki hiçbir yere gitmiyor
Kalbin çoktan öldüyse onunla ne yapacağım?
Bu acıya yardımcı olacak hiçbir şey yok.
Bu gitmez, bu beni tüketir ve beni yok eder…
Kim beni yere atar ve acımasızca öldürür
Gitmene izin veremem ... hayır. Hayır.
Tekrar başlıyorum, tekrar hayat buluyorum ve onu çok güzel görüyorum
Topu tekmeliyorum, yaşlı adamı hatırlıyorum ve artık akşamdan kalma yok
Bu laneti neden pencereden atmadığımı anlamıyorum.
Bahçemdeki çiçeklerin solmasına izin verdim ve filizlenmek istemiyorlar
Düşünmeye çalışıyorum, sonunda sensiz iyiyim, artık bana zarar vermediğini
Ama sonunda tekrar buradayım, senin için şarkı söylüyorum
Ve bu o kadar çok aşk ki hiçbir yere gitmiyor
Kalbin çoktan öldüyse onunla ne yapacağım?
Bu acıya yardımcı olacak hiçbir şey yok.
Bu gitmez, bu beni tüketir ve beni yok eder…
Kim beni yere atar ve acımasızca öldürür
Gitmene izin veremem ... hayır. Hayır.
Ve bu o kadar çok aşk ki hiçbir yere gitmiyor
Kalbin çoktan öldüyse onunla ne yapacağım?
Bu acıya yardımcı olacak hiçbir şey yok.
Bu gitmez, bu beni tüketir ve beni yok eder…
Kim beni yere atar ve acımasızca öldürür
Gitmene izin veremem ... hayır. Hayır.