Juan Fernando Velasco — Yo Nací Aquí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Fernando Velasco adlı sanatçının "Yo Nací Aquí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para el Ecuador
Duo con Pamela Cortez
JF
Yo nací en este país
Que sabe a caña y algodón
Que se ilumina mucho antes de que salga el sol
PC
Yo nací en este país
De niños pobres de almidón
Endeudados con los mismos que se lo llevaron todo
DUO
Un país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón;
Llenos de coraje y de ternura
Llenos de pasión
Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión;
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar
PC
Yo nací en este país
Que a veces me echa para atrás
A veces me resigno a veces me quiero escapar
JF
Pero yo nací aquí
Aquí aprendí a caminar
Aquí te conocí, aquí me enamoré de ti
DUO
Este país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón;
Llenos de coraje y de ternura…
Llenos de pasión
Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión;
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar
Na na na na na
Yo nací aquí
Na na na na na
¡Yo nací aquí!
Şarkı sözü çevirisi
Ekvador İçin
Pamela Cortez ile çift
JF
Bu ülkede doğdum
Baston ve pamuk gibi tadı
Bunu uzun zaman önce güneş ışıkları geliyor
BİLGİSAYAR
Bu ülkede doğdum
Nişastalı fakir çocukların
Hepsini alanlara borçluyum.
İKİLİ
Tarih dolu bir ülke
Somut erkek ve kadın;
Cesaret ve hassasiyet dolu
Tutku dolu
Bu ülkede doğdum gider
Sevinç ve acı ile
Güzel insanlarla
Ve yanılsamamızı çalan alçaklarla;
Kim gelecekten korkmuyor
Kim kendini yenmesine izin vermez
Kim bana vize istemiyor
Ve kime her zaman geri dönmek istiyorum
BİLGİSAYAR
Bu ülkede doğdum
Bu bazen beni geri atar
Bazen istifa ediyorum bazen kaçmak istiyorum
JF
Ama ben burada doğdum
Burada yürümeyi öğrendim.
Burada seninle tanıştım, burada sana aşık oldum
İKİLİ
Tarih dolu bu ülke
Somut erkek ve kadın;
Cesaret ve hassasiyet dolu…
Tutku dolu
Bu ülkede doğdum gider
Sevinç ve acı ile
Güzel insanlarla
Ve yanılsamamızı çalan alçaklarla;
Kim gelecekten korkmuyor
Kim kendini yenmesine izin vermez
Kim bana vize istemiyor
Ve kime her zaman geri dönmek istiyorum
Na na na na
Burada doğdum
Na na na na
Ben burada doğdum!