Juan Formell y Los Van Van — Soy Todo (Ay Dios Amparame) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Formell y Los Van Van adlı sanatçının "Soy Todo (Ay Dios Amparame)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo soy el poeta de la rumba
Soy danzon, el eco de mi tambor
Soy la misión de mi raíz
La historia de mi solar
Soy la vida que se va
Hay que se va
Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante? te digo:
Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante
Soy el paso de chango
Y el paso de obatala
La risa de yemaya
La valentía de oggun
La bola o el tropo de eleggua
Yo soy obba, soy sire sire
Soy aberiñan y aberisun
Soy la razon del puzzle y na? ma?
El hombre que le dio la luz
A obedi el cazador de la duda
Soy la mano de la verdad
CORO
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Dime quien soy yo (CORO)
Repitelo otra vez
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Mira so, soy yo
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Dale trombón
Soy arere, soy consciencia, soy orunla…
Mira ha llegado la hora
Que analices bien tu ley
Tu dices que eres el rey, enseñame la corona
Enseñamela
A traves de mis canciones siempre digo la verdad
Soy el paso de eleggua
Por eso tengo fortuna
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y soy de la timba aya
Es tremendo guaguanco, orunla no se equivoca
De los bariotos soy yo
Soy arere, soy consciensa, soy orunla?
Yo soy
Soy los tambores bata
Soy la clave, soy el quinto y el trombón
Yo soy van van, yo soy cuba
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y tengo un amigo salsero
Y otro que es abacua
So mas hombre y mas amigos
Que muchos que no son na
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y se hacen cantidad
Y si tu tienes problemas
Porque tu no estas sire ve corriendo a ver a orunla
Se valiente y cuentale
Cuentaselo todo a orunlaa
He he obunotes, orusale ampárame
Ampárame que si mañana yo me muero
En el cielo siempre te seguiré
He he obunotes, orusale ampárame
Y en el día de tu santo no te prometo
Una ceremonia bonita tomando lu y cache
He he obunotes, orusale ampárame
No, no hace falta
Mira tal vez solo te prenda dos velas
Para todos los cubanos ache yo te pediré
ORUNLA
Por que tu tienes la llave
Tu tablero todo lo sabe, por favor ayúdame
AYÚDAME DIOS MIO
Ampárame, ampárame
Dice
Ampárame
Tu dominas en la tierra, tu dominas en el cielo
Orunla yo lo que quiero es que tu me des la licencia
Para cantarte
Y todo lo que me pidas yo te juro
Que lo are, ampárame
Dame tu la bendición mi orunla
Arráncame el corazón, ampárame
Te prometo que la esencia de mi orunla yo
Siempre la defenderé
AMPÁRAME, PROTEGEME, AYÚDAME
Mira me boy a arrodillar otra vez
Hay Dios ampárame
Y les dijeron escúchame
Hay Dios ampárame
Y con las manos pa arriba
Que todo el mundo le pida a EL
Hay Dios ampárame
Arrodíllate con migo tu tienes FE
Hay Dios ampárame
Orunlaaa dime que tengo que hacer
Hay Dios ampárame
Como
Hay Dios ampárame…
Que todo el mundo lo pida
Repitelo otra vez
Hay Dios ampárame
Vaya que dice como:
Hay Dios ampárame
Y ampara a todas las personas que confiamos en usted
Hay Dios ampárame
Ampara a todos los latinos americanos
Que estamos llenos de FE
Hay Dios ampárame
Y ampara a los cubanos también
Que merecemos mucho ache
Haz que mañana por la mañana
Orunla llueva café
Hay Dios ampárame
Repito
Pa que mañana por la mañana
Empiece a llover el café
Hay Dios ampárame
Tu tienes la llave y tu tablero todo lo sabe
Por favor ayúdame
Eres tu mi única confianza
Tu eres mi esperanza
SÁLVAME
No pido nada para mi
Yo pido que le des a cuba
La confianza del sire
Para quererte no necesito un motivo
Yo tengo FE
Mira
Y creo en ti porque creo en Dios que eres tu
Hay Dios ampárame
Tu y solo tu y nadie mas que tu
Puede decirme lo que tengo que hacer
Tu me estas escuchando
Tu me estas mirando
Por favor ayúdame
Dale a la música cubana fuerza que esa es la que es
Cubano defiende bien tu religión
Que esa es tu razón de ser
Hay Dios ampárame
Mira y por u y poya y por che che
Hay Dios ampárame
Mira te voy ha hacer una pregunta
Contéstame, contéstame
SOMOS O NO SOMOS
Dilo, como es, si, dilo cubano
Şarkı sözü çevirisi
Ben rumba şairiyim.
Ben danzon, davulumun yankısı.
Ben kökümün misyonuyum
Güneş ışığımın hikayesi
Ben giden hayatımım.
Gitmelisin
Ben renklerim
Kolyelerin çekiçinden
Kökümün ölmemesi için, ben biberim
Baharatlı mıyım? Sana söylüyorum:
Ben renklerim
Kolyelerin çekiçinden
Kökümün ölmemesi için, ben biberim
Ben baharatlıyım.
Ben chango'nun adımıyım.
Ve obatala geçidi
Yemaya'nın kahkahası
Oggun'un cesareti
Top veya eleggua kinaye
Ben obba, ben Majesteleri efendim
Ben aberiñan ve aberisun'um.
Ben bulmaca ve na nedeni değilim? ma?
Onu doğuran adam
Şüphe Avcısına itaat etmek
Ben gerçeğin eliyim
KORO
Arere miyim, bilinç mi, orunla mı?
Bana kim olduğumu söyle (koro)
Bir daha tekrar et.
Arere miyim, bilinç mi, orunla mı?
Bak, benim.
Arere miyim, bilinç mi, orunla mı?
Trombon verin.
Ben arere, ben bilinç, ben orunla…
Bak, zamanı geldi.
Yasanızı iyi analiz ettiğinizi
Kral olduğunu söylüyorsun, bana tacı göster
Göster bana
Şarkılarımla her zaman doğruyu söylerim
Ben eleggua'nın adımıyım.
Şanslıyım bu yüzden.
Arere miyim, bilinç mi, orunla mı?
Ve ben timba aya'lıyım
Bu muazzam guaguanco, orunla yanlış değil
Ben baryotos'um
Arere miyim, bilincim yerinde mi, orunla mı?
Ben
Ben davul bata'yım.
Ben anahtarım, ben beşinci ve trombonum
Ben van van, ben Küba
Arere miyim, bilinç mi, orunla mı?
Soslu bir arkadaşım var.
Ve bir diğeri abacua
Ben daha çok erkek ve daha çok arkadaşımım
Na olmayan birçok kişi
Arere miyim, bilinç mi, orunla mı?
Ve onlar miktar yapmak
Ve eğer sorunlarınız varsa
Çünkü sen orunla'ya koşmuyorsun.
Cesur ve konuşkan ol
Orunlaa'ya her şeyi anlat.
O obunotes, orusale beni koru
Yarın ölürsem bana yardım et.
Cennette her zaman seni takip edeceğim
O obunotes, orusale beni koru
Ve kutsal gününüzde size söz vermeyeceğim
Lu ve önbellek alarak güzel bir tören
O obunotes, orusale beni koru
Hayır, gerek yok.
Bak, belki sana iki mum yakarım.
Tüm Kübalılar için sana soracağım
ORUNLA
Çünkü anahtar sende.
Yönetim kurulunuz her şeyi biliyor, lütfen bana yardım edin
BANA YARDIM ET TANRIM
Sarıl bana, sarıl bana
Demek
Sarıl bana
Yeryüzüne hükmediyorsun, cennete hükmediyorsun
Orunla bana istediğim şey bana lisans vermen.
Sana şarkı söylemek için
Ve benden ne istersen, sana yemin ederim.
Nesin sen, koru beni.
Orunla bana nimetini ver
Kalbimi sökün, beni koruyun
Sana söz veriyorum orunla benim özüm
Onu her zaman savunacağım.
KORU BENİ, KORU BENİ, YARDIM ET
Bana bak oğlum tekrar diz çökmek için
Tanrı Beni Kurtaracak
Ve beni Dinle dediler.
Tanrı Beni Kurtaracak
Ve eller Yukarı
Herkese soralım ona
Tanrı Beni Kurtaracak
Benimle diz çök inancın var
Tanrı Beni Kurtaracak
Orunlaaa bana ne yapmam gerektiğini söyle
Tanrı Beni Kurtaracak
Olarak
Tanrı Beni Kurtaracak …
Herkes bunu sorsun
Bir daha tekrar et.
Tanrı Beni Kurtaracak
Vay canına, şöyle diyor:
Tanrı Beni Kurtaracak
Ve sana güvendiğimiz tüm insanları koru
Tanrı Beni Kurtaracak
Tüm Latin Amerikalıları korur
Biz inanç dolu olduğunu
Tanrı Beni Kurtaracak
Ve Kübalıları da koruyor
Bu kadar acıyı hak ediyoruz
Yarın sabah yap
Orunla yağmur kahvesi
Tanrı Beni Kurtaracak
Tekrarlama
Pa yarın sabah
Kahve yağmuruna başla
Tanrı Beni Kurtaracak
Anahtarın var ve yönetim Kurulun her şeyi biliyor
Lütfen bana yardım et
Tek güvenim sensin.
Umudum sensin
Beni kurtar
Kendim için hiçbir şey istemiyorum.
Sizden Küba'yı vermenizi istiyorum.
Efendinin güveni
Seni sevmek için bir nedene ihtiyacım yok
İnancım var
İzlemek
Ve sana inanıyorum çünkü Tanrı'ya inanıyorum.
Tanrı Beni Kurtaracak
Sen ve sadece sen ve senden başka kimse
Bana ne yapmam gerektiğini söyleyebilir misin
Beni dinliyorsun.
Bana bakıyorsun.
Lütfen bana yardım et
Küba müziğine güç ver işte bu
Küba dininizi iyi savunuyor
Bu senin olmanın sebebi
Tanrı Beni Kurtaracak
Bak ve u ve poya ve che che için
Tanrı Beni Kurtaracak
Bak, sana bir soru soracağım.
Cevap ver bana, cevap ver bana
ÖYLEYİZ YA DA DEĞİLİZ.
Söyle, olduğu gibi, evet, söyle Küba