Juan Gabriel — Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Gabriel adlı sanatçının "Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fue en un pueblo, fue en un pueblo muy bonito
Donde Dios creo una estrella, la más grande de mi patria
De mi patria Mexicana
Fue en Rosario Sinaloa, donde Dios creo a mi Lola
Y la lleno de sentimiento, voz amor y temperamento
Y hoy por el mundo se tremola, el nombre de Lola
Lola la Grande, Lola La Reina, que viva Lola
Cucurrucucú, (Cucurrucucú), paloma, Cucurrucucú, no llores
Dicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar
Juran que le mismo cielo, se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella, que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú, paloma, Cucurrucucú, no llores
Ya me canso, de llorar y no amanece
Ya no se si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo, de buscarte y de encontrarte
Donde, me aseguran, mis amigos, que te vas
Hay momentos en que quisiera, mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos, se mueren, sin mirar tus ojos
Y mi cariño, con la aurora te vuelve a esperar
Revoloteando el nido destruido, un gorrioncillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando, su pajarita anda buscando
Cuando se cansa, se para y canta, hasta parece que esta llorando
Luego se aleja y se va cantando, solo Dios sabe, si va llorando
Mientras que las vaquillas son, en el tentadero
Única y nada mas, nada mas, pa los toreros
Por fuera del redondel, por cierto de piedras hecho
Sentado llora un chiquillo, sentado llora en silencio
Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero
Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero
De pronto la noche hermosa, ha visto algo y esta llorando
Palomas, palomas blancas, vienen del cielo y vienen bajando
Mentiras, si son pañuelos, pañuelos blancos llenos de llanto
Que caen como blanca escarcha, sobre el chiquillo que ha agonizado
Silencio, silencio, que nuestra Lola, esta descansando
Şarkı sözü çevirisi
Bir köydeydi, güzel bir köydeydi
Tanrı'nın anavatanımın en büyüğü olan bir yıldız yarattığı yer
Meksika vatanımın
Tanrı'nın Lola'mı yarattığı Rosario Sinaloa'daydı.
Ve duygu dolu, ses sevgi ve mizaç
Ve bugün dünya titriyor, Lola'nın adı
Büyük Lola, Kraliçe Lola, çok yaşa Lola
Guguklu, (Guguklu), güvercin, Guguklu, ağlama
Geceleri ağlamaya gittiğini söylüyorlar.
Uyumadığını, sadece içeceğini söylüyorlar.
Ağladığını duyduktan sonra cennetin titrediğine yemin ediyorlar.
Onun için nasıl acı çekti, ölümünde bile onu arıyordu
Guguklu, güvercin, Guguklu, ağlama
Ağlamaktan yoruldum ve Şafak Sökmüyor
Artık seni lanetleyip lanetlemeyeceğimi ya da senin için dua edip etmeyeceğimi bilmiyorum.
Seni aramaktan ve seni bulmaktan korkuyorum.
Sizi temin ederim, dostlarım, nereye gidiyorsunuz?
Ayrılmak istediğim zamanlar vardır.
Ve penar'ımın tırnaklarını koparmak
Ama gözlerim, gözlerine bakmadan ölürler.
Ve aşkım, Şafak ile tekrar seni bekliyor
Yıkılan yuvayı çırparak, sarı göğüslü bir Serçe
Kanatları neredeyse kanıyor, küçük yayı bakıyor
Yorgun olduğunda, durur ve şarkı söyler, hatta ağlıyor gibi görünür
Sonra yürür ve şarkı söyler, tanrı bilir, eğer ağlıyorsa
Düveler ise baştan çıkarıcıdadır.
Benzersiz ve başka bir şey, başka bir şey, PA boğa güreşçileri
Roundel dışında, yapılan taşların yolu ile
Otururken küçük bir çocuk ağlıyor, otururken sessizce ağlıyor
Koltuk değneği ile boğa güreşçisinin gözyaşlarını siliyor
Koltuk değneği ile boğa güreşçisinin gözyaşlarını siliyor
Aniden güzel bir gece, o bir şey gördüm ve o ağlıyor
Güvercinler, beyaz güvercinler, gökten gel ve aşağı gel
Yalanlar, eğer mendillerse, gözyaşlarıyla dolu beyaz mendiller
Beyaz frost, kimin üzerine küçük çocuk gibi o sonbahar ızdıraplar
Sessizlik, sessizlik, bizim Lola, dinleniyor