Juan Gabriel — Mi Bendita Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Gabriel adlı sanatçının "Mi Bendita Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dices que te vas, y estoy muy triste
porque de aquel amor que me tuviste
ya todo se acabó de un de repente
y hoy quieres empezar con otra gente
que un nuevo y gran amor tú te encontraste
que adoras y que él también te adora
recuerda que eso igual, tú me juraste
que bien se te olvidó, todito ahora
Mi tata Dios que te perdone
él sabe que yo te perdoné
Que no te guardaré, jamás rencores
porque eres el amor, de mis amores
yo no te tomo a mal, lo que decidas
es muy tu libertad y muy tu vida
adios querido amor, que seas dichosa
que veas la vida en él, color de rosa
y núnca tú por mí, te me entristezcas
ya vete de una vez, no te detengas
Porque yo, muy pobre soy tú lo sabes bien
gano seis pesos, tú quieres cien
y yo no puedo
y aunque yo trabajo mucho no puedo más
yo soy de campo y él de ciudad
pero aquí me quedo
Mil gracias corazón, por todo aquello
jamás te olvidaré, porque fue bello
adios querido amor, Dios te bendiga
que seas feliz con él toda la vida
Porque yo, nací en el campo y en él crecí
a ningún lado me quiero ir, ni Dios lo quiera
Soy feliz, de sol a sol trabajando así
porque en el campo está el porvenir
y aquí es mi tierra, esta es mi tierra
Mi bendita tierra
Şarkı sözü çevirisi
Bana gideceğini söylüyorsun ve çok üzgünüm.
bu aşk için beni vardı
her şey birden bitti.
ve bugün diğer insanlarla başlamak istiyorum
yeni ve büyük bir aşk buldun
sen tapıyorsun ve o da sana tapıyor
unutma, bana yemin ettin.
ne kadar iyi unuttun, tamam mı?
Dadım Tanrı seni affet
seni affettiğimi biliyor.
Seni tutmayacağım, asla kin tutmayacağım
aşk, çünkü, seven benim
Ne karar verirsen ver seni yanlış anlamıyorum.
bu sizin özgürlüğünüz ve hayatınız
elveda sevgili aşk, kutsanmış olabilir
içindeki hayatı görmene izin ver, pembe
ve eğer benim için değilse, beni üzün
git, durma.
Çünkü ben çok fakirim, bunu iyi biliyorsun.
Ben altı peso kazanıyorum, sen yüz istiyorsun.
ve ben yapamam
ve çok çalışsam da, artık bunu yapamam.
Ben ülkedenim, o da şehirden.
ama burada kalıyorum
Tüm bunlar için binlerce kalbe teşekkürler
Seni asla unutmayacağım, çünkü güzeldi.
elveda sevgili aşkım, Tanrı seni korusun
hayatın boyunca onunla mutlu olabilirsin.
Çünkü ülkede doğdum ve büyüdüm.
hiçbir yere gitmek istemiyorum, Tanrı korusun
Mutluyum, güneşten güneşe böyle çalışıyorum
çünkü bu alanda gelecek var
ve işte benim topraklarım, bu benim topraklarım
Benim kutsanmış topraklarım