Juan Luis Guerra — Como Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Luis Guerra adlı sanatçının "Como Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz, ay no, no Lluvia, como lagrimas de pino verde
si no estás a mi lado
Besos, los besos que me dió tu boca
me los como a diario
Te busco en el ginkobiloba de mis vitaminas
Te he buscado hasta en la sopa
que dejé en la cocina
Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto
de Bethoven Fidelio y las nueve sinfonías
los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
Mira, yo he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA
he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso
El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
ojooye!
Tanto que yo he visto en esta vida
nada se compara con tu risa
Vives en el óleo de mis días
y hasta en el sudoku de mi sinfonía
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
Şarkı sözü çevirisi
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, mutlu değilim, oh hayır, yağmur yok, yeşil çam gözyaşları gibi
eğer benim yanımda değilsen
Öpücükler, ağzının bana verdiği öpücükler
Onları her gün yiyorum.
Vitaminlerimin ginkobiloba'sında seni arıyorum.
Seni çorbada bile aradım.
mutfakta bıraktığım.
Bak, Placido Domingo'yu Rigoletto'da şarkı söylerken gördüm.
Bethoven Fidelio ve dokuz Senfoni tarafından
Brandenburg konserleri ve Moskova Korosu
ama hiçbir şey senin güzel yüzünle kıyaslanamaz.
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, mutlu değilim.
Bak, MONET'İN Agapantlarını MOMA'DA gördüm.
Van Gogh ve Picasso'nun eserlerinin sergilendiğini gördüm
Cezanne ve Mona Lisa'nın yaprakları
ama hiçbir şey senin güzel yüzünle kıyaslanamaz.
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, mutlu değilim.
Burada olmadığın sürece mutlu değilim.
ojooye!
Bu hayatta gördüğüm çok şey var.
hiçbir şey senin kahkahanla kıyaslanamaz.
Günlerimin yağında yaşıyorsun.
ve Senfonimin sudokusunda bile
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Seni seviyorum, ben uzun sizin için olduğu kadar
eğer burada değilsen, mutlu değilim.
Burada olmadığın sürece mutlu değilim.
(benim gibi, benim gibi, benim gibi, seni seviyorum)
(benim gibi, benim gibi, benim gibi, seni seviyorum)