Juan Luis Guerra — El Quita Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Luis Guerra adlı sanatçının "El Quita Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
A la hermana Antonia allá en la capital
que el Señor le da un gozo y la fiesta ya va a empezar
Dile a Mamá Sara que salga a predicar
Que el Señor la da un gozo
Que le pone lo' pie' a bailar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caramba)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo pie' a bailar
Ve dile a Jorgito allá en Nueva York
Que este gozo se pega y le alegra su corazón
Y como aspirina yo lo comprobé
El Señor quita pena
Pero no es por vista es por fe Vamos a celebrar, vamos a celebrar (te lo dije)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
Imagínate un gozo (gozo, gozo)
Que te pone lo' pie' a bailar
Y repíteme el gozo (gozo, gozo)
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar (eh)
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
Dijo en el Principio «hágase la luz»
Me formó con sus manos y pintó su Cielo de azul
Todos tus cabellos él ya los contó
Y me gozo y me gozo
Porque así de bueno es mi Dios
Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caram…)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que te pone lo' pie' a bailar
Imagínate un gozo (gozo, gozo)
Que te pone lo' pie' a bailar
Y repíteme el gozo (gozo, gozo)
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar (eh)
O… joye
Şarkı sözü çevirisi
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
İstediğim şey övgü
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
Bu beni dans etmek için 'ayak' yapar
Başkentte rahibe Antonia'ya.
Tanrı size bir sevinç verir ve bayram başlamak üzere
Anne Sara'ya söyle dışarı çıkıp vaaz versin.
Tanrı ona bir sevinç verir
Bu onu dans etmek için 'ayak' yapar
Kutlayalım, kutlayalım (ay, caramba)
Tanrı bana bir sevinç verdi
İstediğim şey övgü
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
Bu beni dans etmeye zorluyor
Git New York'taki Jorgito'ya söyle.
Bu sevinç yüreğine yapışır ve sevinir
Ve aspirin olarak kontrol ettim
Tanrı acıyor
Ama bu görme ile değil, inançla kutlayalım, kutlayalım (sana söyledim)
Tanrı bana bir sevinç verdi
İstediğim şey övgü
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
Bu beni dans etmek için 'ayak' yapar
Bir sevinç düşünün (sevinç, sevinç)
Bu seni dans etmek için 'ayak' yapar
Ve bana neşeyi Tekrarla (neşe, neşe)
İstediğim şey övgü
Övmek istiyorum (eh)
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
İstediğim şey övgü
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
Bu beni dans etmek için 'ayak' yapar
Başlangıçta "Işık olsun" dedi»
Beni elleriyle şekillendirdi ve gökyüzünü maviye boyadı
Tüm saçlarını zaten saydı
Ve seviniyorum ve seviniyorum
Çünkü Tanrım bu kadar iyi.
Kutlayalım, kutlayalım (oh, caram…)
Tanrı bana bir sevinç verdi
İstediğim şey övgü
Kutlayalım, kutlayalım
Tanrı bana bir sevinç verdi
Bu seni dans etmek için 'ayak' yapar
Bir sevinç düşünün (sevinç, sevinç)
Bu seni dans etmek için 'ayak' yapar
Ve bana neşeyi Tekrarla (neşe, neşe)
İstediğim şey övgü
Övmek istiyorum (eh)
Joye