Juan Perro — En La Selva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Perro adlı sanatçının "En La Selva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la selva había un hombre
Y en su choza una mujer
El salía de mañana
Y ella hacía de comer
Una tarde en que volvió
Con algunas provisiones
Su mujer le relató
La historia de unos ladrones
Que llegaron en silencio
Con los baúles cargados
Y los ojos muy saltones
Y los dientes apretados
Y salió al verlos llegar
Porque gritaban su nombre
Y decían que traían
Un negocio para el hombre
Qué te parece Manuel
Esta es la oportunidad
Pues viviendo aquí encerrados
Dime quién se va a enterar
Y como él no respondiera
Ella dale, tal y cual
Más bien de mala manera
Se quitaba el delantal
Y fumando un cigarrito
El se fue a acabar el día
Mirando cómo bailaba
El barquito en la bahía
La noche entera pasó
Apoyado en el dintel
Con el alba se marchó
Nunca más se supo de él
Y una tarde en que la viuda
Lloraba desconsolada
Un bandido le decía
No me llores vida mía
Que aquí no ha pasado nada
Y un lorito en la enramada
Repetía sin cesar
Este coro que les traigo
Porque yo lo oí cantar
Santa Bárbara bendita
Bendito San Cayetano
Al que encierra su tesoro
Se le va detrás la mano
Tú perico cierra el pico
Respondía el bandolero
Nunca llegarás a rico
Si no guardas tu dinero
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda bir adam vardı.
Ve kulübesinde bir kadın
Yarın gidiyordu
Ve o yiyordu
Bir öğleden sonra geri geldi.
Bazı hükümler ile
Karısı ona söyledi.
Hırsızların hikayesi
Kim sessizce geldi
Yüklü sandıklar ile
Ve çok şişkin gözler
Ve dişler sıkıldı
Ve geldiklerini görmek için dışarı çıktı
Çünkü onun adını bağırıyorlardı.
Ve getirdiklerini söylediler.
İnsan için bir iş
Manuel'e ne dersin?
Bu bir fırsat
Burada kilitli oturuyorum.
Kimin öğreneceğini söyle.
Ve nasıl cevap vermedi
O dale, sadece böyle
Oldukça kötü bir şekilde
Önlüğü çıkardı
Ve sigara içiyorum
Günü bitirmeye gitti.
Dansını izlemek
Körfezdeki küçük tekne
Bütün gece geçti
Lento üzerine yaslanmış
Şafakla birlikte gitti
Ondan hiç haber alamadı.
Ve bir öğleden sonra ne zaman dul
Kederle ağladı.
Bir haydut ona söylerdi.
Ağlama hayatım
Burada hiçbir şey olmadı.
Ve toplantı odasında bir papağan
Tekrar edip durdu
Sana getirdiğim bu koro
Çünkü şarkı söylediğini duydum.
Kutsal Mübarek Barbara
Kutsanmış San Cayetano
Hazinesini elinde tutan kişiye
Eli onun arkasına gider
Papağan gaganı kapat.
Haydut cevap verdi
Rico'ya asla ulaşamayacaksın.
Eğer paranı saklamazsan