Juan Zaizar — Cielo rojo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Zaizar adlı sanatçının "Cielo rojo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ligabue Luciano
Ligabue 1990
Piccola Stella Senza Cielo
Cosa ci fai in mezzo a tutta questa gente
sei tu che vuoi o in fin dei conti non ti frega niente?
Tanti ti cercano spiazzati da una luce senza futuro
altri si allungano vorrebbero tenerti nel loro buio.
Ti brucierai piccola stella senza cielo
ti mostrerai, ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai dietra una scia, un soffio, un velo
ti staccherai perche' ti tiene su soltanto un filo.
Tieniti su, le altre stelle son disposte
solo che tu a volte credi non ti basti
forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
o soltanto sara' una parentesi di una mezz’ora.
Ti brucierai piccola stella senza cielo
ti mostrerai, ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai dietra una scia, un soffio, un velo
ti staccherai perche' ti tiene su soltanto un filo.
Şarkı sözü çevirisi
Ligabue Luciano
Ligabue 1990
Gökyüzü Olmadan Küçük Yıldız
Bu kadar insanla ne yapıyorsun?
istiyor musun, istemiyor musun sonuçta bir bok sensin?
Birçok kişi seni bir ışıktan arıyor, geleceği yok
Diğerleri sizi karanlıkta tutmak ister.
Gökyüzünün olmadığı küçük yıldızı yakacaksın.
kendini göstereceksin, uçuşta patlarken büyüleyeceğiz
bir iz, bir nefes, bir peçe arkasında erir
çıkacaksın çünkü seni sadece bir tel üzerinde tutuyor.
Bekle, diğer yıldızlar düzenlenmiştir
sadece bazen bunun yeterli olmadığını düşünüyorsun.
belki gözlerini tekrar kapatırlar.
ya da sadece yarım saatlik bir mola olacak.
Gökyüzünün olmadığı küçük yıldızı yakacaksın.
kendini göstereceksin, uçuşta patlarken büyüleyeceğiz
bir iz, bir nefes, bir peçe arkasında erir
çıkacaksın çünkü seni sadece bir tel üzerinde tutuyor.