Juan Zelada — Barman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juan Zelada adlı sanatçının "Barman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One
Two
One two
Barman, won’t you poor me another drink
I’m on an existential brink
I was thinking you might help to solve a puzzle in my soul
Maybe that ain’t so
No, no, Barman
Got to believe the words I say
Even if I speak this way
I’m convinced I saw a glitter of hope drowning in your eyes
Gonna make things bright
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
You see it’s not about the booze
It’s about the life you choose
It’s about the girl you know
Who would always be your muse
I’ve been confused many times before
But this I can’t refuse won’t you give me just one more
Just one more for the road
And then I’ll hop on home
One more for the road
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
Just one more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
Just one more for the road
Barman, why can’t you be her?
I swear she left me dry
For some other guy
Barman, sure it’s good to know (Uh uh uh)
There’s a girl over there
Standing at the bar
She won’t give in easy but she’ll take it far tonight
I’m lost in her goodbyes
Tonight
I’m lost in her goodbyes
As what do you get
At the end of the day
Time flies by you got nothing to say for yourself
I’m a young man in a hurry with a tendency to flurry
But if you would see beneath I would really feel at ease tonight
I’m lost in her goodbyes
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
When I say to you, Yeah
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
‘Cause I’m telling you no lies
Barman
Then I’ll hop on home
I’m telling no lies…
Şarkı sözü çevirisi
Bir
İkili
Bir iki
Barmen, bana bir içki daha verir misin?
Varoluşsal bir eşiğindeyim
Ruhumdaki bir bulmacayı çözmeye yardımcı olabileceğini düşünüyordum.
Belki de o kadar da değil
Hayır, Hayır, barmen.
Söylediğim kelimelere inanmalıyım
Bu şekilde konuşsam bile
Gözlerinde bir umut parıltısının boğulduğunu gördüğüme ikna oldum.
Her şeyi parlak hale getirecek
Ay büyük olduğunda, her şeyi net görebiliyor musun
Atmosferde berrak bir his var
Tek ihtiyacım olan bunlardan küçük bir tane.
Ve sonra eve atlayacağım
Yol için bir tane daha
O zaman eve atlarım.
Yol için sadece bir tane daha
Görüyorsun, bu içki ile ilgili değil
Her şey seçtiğiniz hayatla ilgili
Bildiğin kızla ilgili.
Kim her zaman ilham perisi olurdu
Daha önce birçok kez kafam karıştı
Ama bunu reddedemem, bana bir tane daha vermeyecek misin
Yol için sadece bir tane daha
Ve sonra eve atlayacağım
Yol için bir tane daha
Ay büyük olduğunda, her şeyi net görebiliyor musun
Atmosferde berrak bir his var
Tek ihtiyacım olan bunlardan küçük bir tane.
Ve sonra eve atlayacağım
Yol için sadece bir tane daha
O zaman eve atlarım.
Yol için sadece bir tane daha
Barmen, barmen (yol için bir tane daha.)
İnan bana
Yol için sadece bir tane daha
Barmen, neden o olamıyorsun?
Yemin ederim beni kuru bıraktı.
Başka bir adam için
Barmen, elbette bilmek güzel (Uh uh uh)
Kızın
Barda duran
Kolay pes etmeyecek ama bu gece çok ileri gidecek.
Onun vedalarında kayboldum.
Bu gece
Onun vedalarında kayboldum.
Ne elde edersiniz
Günün sonunda
Zaman uçup gidiyor kendin için söyleyecek bir şeyin yok
Acelesi olan ve telaşlı genç bir adamım.
Ama eğer altını görseydin, bu gece gerçekten rahat hissederdim.
Onun vedalarında kayboldum.
Ay büyük olduğunda, her şeyi net görebiliyor musun
Atmosferde berrak bir his var
Tek ihtiyacım olan bunlardan küçük bir tane.
Ve sonra eve atlayacağım
Yol için bir tane daha
O zaman eve atlarım.
Yol için sadece bir tane daha
Barmen, barmen (yol için bir tane daha.)
İnan bana
Sana söylediğimde, Evet
O zaman eve atlarım.
O zaman eve atlarım.
O zaman eve atlarım.
Çünkü sana yalan söylemiyorum.
Barmen
O zaman eve atlarım.
Hayır yalan söylüyorum…