Juanes — Difícil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juanes adlı sanatçının "Difícil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sé que es más difícil
ya para mi si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser.
Ya somos tan distintos
y afines a la vez,
ya no es posible amarnos
como la primera vez.
Lo veo en tus ojos
cansados de llorar
andar en esta guerra
luchando por amarnos bien.
Lo siento en mis lágrimas
que ahogan ya mi fe
de hablarnos como antes
como la primera vez.
Y quiero gritar
y quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.
«En el lugar más obscuro
de mi espíritu, se refleja
aun viva tu imagen y conoce
tu carne, tu vida y tu fuerza
tu noche, tu espacio, tu mente»
Y quiero gritar
quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por que terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.
Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.
Şarkı sözü çevirisi
Hangisi daha zor bilmiyorum.
eğer gidersem ve seni unutursam zaten benim için
ya da en iyi arkadaşın.
Zaten çok farklıyız.
ve aynı zamanda ilgili,
bizi sevmek artık mümkün değil
ilk seferki gibi.
Bunu gözlerinde görüyorum
ağlamaktan yoruldum
bu savaşta yürümek
birbirimizi sevmek için savaşıyoruz.
Gözyaşlarımda hissediyorum.
İnancım çoktan batsın.
daha önce olduğu gibi bizimle konuşmak için
ilk seferki gibi.
Ve çığlık atmak istiyorum
ve çığlık atmak istiyorum.
Neden bitti?
Neden bitti?
Eğer sözde bu
sonsuza kadar sürdü.
Neden bitti?
Neden böyle bitti?
Aşkımız nereye gitti?
ikimizin de diktiği bahçe.
Aşkımız nereye gitti?
rüzgar onu aldı.
"En karanlık yerde
ruhumdan, yansıtır
hatta imajınızı yaşayın ve bilin
etin, hayatın ve gücün
gecen, mekanın, zihnin»
Ve çığlık atmak istiyorum
Çığlık atmak istiyorum.
Neden bitti?
Neden bitti?
Eğer sözde bu
sonsuza kadar sürdü.
Neden bitti?
Neden böyle bitti?
neden bitti?
Neden bitti?
Eğer sözde bu
sonsuza kadar sürdü.
Neden bitti?
Neden böyle bitti?
Aşkımız nereye gitti?
ikimizin de diktiği bahçe.
Aşkımız nereye gitti?
rüzgar onu aldı.