Juanes — Falsas Palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juanes adlı sanatçının "Falsas Palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para quédiablos me voy a dar en la cabeza
si lo que ayer se llamóamor
hoy es la espina del dolor
que no merece mi atención
y no le aporta al corazón…
nada, nada de cariño
Para quédiablos te voy amar si túno me amas…
para que diablos te voy querer
si túno me quieres querer
y no mereces que te de mi corazón por menos de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Y porquédiablos me hablas así, como si nada
no te das cuenta que ya no soy
el tonto que solía ser
cuando me hablabas de querer
si túde eso no sabes más
de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Eres
todo lo que yo ya no quiero
todo lo que me molesta
todo lo que me da pereza
todo eso eres asi que no me jodas,
desaparece, no me jodas, que no te quiero
no me jodas, desde muy lejos
no me jodas, no es suficiente…
Ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena con esas falsas…
falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Şarkı sözü çevirisi
Kafama vuracağım şey için
Eğer dün Aşk denirse
bugün acının dikeni
bu benim ilgimi hak etmiyor.
ve bu kalbe katkıda bulunmaz…
hiçbir şey, aşk yok
Beni sevmiyorsan neden seni seveceğim…
seni neden seveceğim?
eğer beni sevmek istemiyorsan
ve sen kalbimi hak etmiyorsun.
bunlar, yanlış kelimeler
bir gün seni sevmemi sağladılar.
ve bugün onlar benim küçümsememin nedeni
Ve bu acıyı hak etmiyorum
Sana iyi davrandım.…
Sana iyi davrandım.…
Ama hayat o kadar adaletsiz ki bana verdi…
senin gibi bir aşk…
senin gibi bir aşk…
Ve benimle böyle konuştuğun için, hiçbir şey gibi
artık olmadığımı anlamıyor musun?
ben de o eski aptal
bana istediğini söylediğinde
bunu duyarsan, artık bilemezsin.
sözlerin ne kadar değerli
bunlar, yanlış kelimeler
bir gün seni sevmemi sağladılar.
ve bugün onlar benim küçümsememin nedeni
Ve bu acıyı hak etmiyorum
Sana iyi davrandım.…
Sana iyi davrandım.…
Ama hayat o kadar adaletsiz ki bana verdi…
senin gibi bir aşk…
senin gibi bir aşk…
Olmak
artık istemediğim her şey
beni rahatsız eden her şey
bütün bunlar bana tembellik veriyor
hepsi bu kadar. benimle dalga geçme.,
kaybol, benimle dalga geçme, seni sevmiyorum
benimle oyun oynama, çok uzak değil
benimle dalga geçme, bu yeterli değil…
Bana artık bebek değil diyorum
bana artık bebek değil diyorum
bana artık bebek değil diyorum
benimle daha fazla uğraşma, bebeğim, o sahtecilikle.…
yanlış kelimeler
bir gün seni sevmemi sağladılar.
ve bugün onlar benim küçümsememin nedeni
Ve bu acıyı hak etmiyorum
Sana iyi davrandım.…
Sana iyi davrandım.…
Ama hayat o kadar adaletsiz ki bana verdi…
senin gibi bir aşk…
senin gibi bir aşk…