JUDE — In Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JUDE adlı sanatçının "In Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I knew a dealer, Dan, and he’d say
«Don't worry 'bout me —
I’m never gonna fit the plan
And I’ll never work for free»
And then he spent some time in a State Penitentiary
I believe he made ten cents an hour
And I knew a girl in college
Sweet as the summer sun
Never worried 'bout books and knowledge
She was having too much fun
And I hear these days she’s living at home with a three year old son
Reading up on women taking power
The trees grow high
and the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Well I know a man, old man, about ninety five
He could hardly see nor stand
But he was goddamn glad to be alive
And he said, «Hey son go and taste of life!
Get in your car and drive.»
And that’s exactly what I do But out here on the road
You know a man leads a simple life
Don’t carry no heavy loads
Ad he don’t get time for the lady or a wife
But sometimes the stars aren’t fallin'
Oh no they don’t shine so bright
And that’s when I wish I was home with you
The trees they grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Well you remember our dad, remember what he said?
He said, «This here’s a family,
Gonna be together 'til we’re dead»
Ten years and two homes ago
It ain’t quite what turned out to be And I still hear those words
They ring and ring and ring inside of me The trees grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Life is what happens In Between
Şarkı sözü çevirisi
Bir satıcı tanıyordum, Dan.
«Merak etme sen olmuyorsun —
Asla plana uymayacağım.
Ve asla bedavaya çalışmayacağım»
Ve sonra bir devlet Hapishanesinde biraz zaman geçirdi
Sanırım saatte on sent kazandı.
Üniversitede bir kız tanıyordum.
Yaz güneşi kadar tatlı
Kitap ve bilgi hakkında asla endişelenmeyin
Çok eğleniyordu
Ve bu günlerde üç yaşındaki bir oğluyla evde yaşadığını duydum
Güç alan kadınlar hakkında okuma
Ağaçlar yüksek büyür
ve yapraklar yeşile döner
Ve ben oh benim gördüğüm her şey
Benim küçük kardeşim şaşırmayın
Dünya kötü olduğunda
Hayat arasında ne olur
Bir adam tanıyorum, yaşlı adam, yaklaşık doksan beş
Zar zor görebiliyordu ve ayakta durabiliyordu.
Ama hayatta olduğu için çok mutluydu.
Ve dedi ki, " Hey oğlum git ve hayatın tadını çıkar!
Arabana bin ve sür.»
Ve tam olarak yaptığım şey bu ama burada yolda
Bilirsin, bir adam basit bir hayat sürer.
Ağır yük taşımayın
Bir bayan ya da bir eş için zaman bulamadığını ilan et
Ama bazen yıldızlar hiç bir anlamları yok
Oh hayır, o kadar parlak parlamıyorlar
Ve işte o zaman keşke evde seninle olsaydım.
Ağaçlar yüksek büyür
Ve yapraklar yeşile döner
Ve ben oh benim gördüğüm her şey
Benim küçük kardeşim şaşırmayın
Dünya kötü olduğunda
Hayat arasında ne olur
Babamızı hatırlıyor musun, ne dediğini hatırlıyor musun?
Dedi ki, " bu bir aile,
Ölene kadar birlikte olacağız.»
On yıl ve iki ev önce
Tam olarak ne olduğu ortaya çıkmadı ve hala bu kelimeleri duyuyorum
Çalıyorlar, çalıyorlar ve çalıyorlar içimde ağaçlar yükseliyor
Ve yapraklar yeşile döner
Ve ben oh benim gördüğüm her şey
Benim küçük kardeşim şaşırmayın
Dünya kötü olduğunda
Hayat arasında ne olur
Hayat arasında ne olur