Judith — Jour Après Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judith adlı sanatçının "Jour Après Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je serais bien restée enfant
Pas besoin qu’on m’analyse.
Je n’aime pas voir tourner le vent
Pas une adepte du laché prise.
J’ai perdu du temps, à vouloir tout controler.
A refuser souvent, de juste me laissé aller.
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs,
Avant même de commencer,
On a déjà peur de finir,
Rien n'évite de se tromper,
On peut glisser même sans courir.
S’il n’y a pas de plan,
S’il on avance sans repères,
Quoi de plus tendance,
Qu’apprendre à se laisser faire?
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs, (x2)
OhOhOhOhOh
OhOhOhOhOh
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Je ne pèse plus le contre et le poOoOr,
Maintenant je vis jour après joOoOur,
Et je ne marche plus je coOoOurs.
(Merci à Leïla pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olarak kalırdım.
Analiz edilmeme gerek yok.
Rüzgarın dönüşünü görmek istemiyorum.
Uşağın takipçisi değil.
Her şeyi kontrol etmek için zaman harcadım.
Sık sık reddetmek, sadece gitmeme izin vermek.
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Artık eksileri ve pooor'u tartmıyorum,
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Ve artık cooooours ben yürümüyorum ,
Başlamadan önce bile,
Zaten bitirmekten korkuyoruz.,
Hiçbir şey hata yapmaktan kaçınmaz,
Koşmadan bile kayabilirsiniz.
Eğer bir plan yoksa,
Bir işaret olmadan ilerlersek,
Daha şık olan nedir,
Kendinize izin vermek için ne öğrenmelisiniz?
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Artık eksileri ve pooor'u tartmıyorum,
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Ve artık yürüyemiyorum, coooooours, (x2)
OhOhOhOhOh
OhOhOhOhOh
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Artık eksileri ve pooor'u tartmıyorum,
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Ve artık cooooours ben yürümüyorum ,
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Artık eksileri ve pooor'u tartmıyorum,
Şimdi jooour'dan bir gün sonra yaşıyorum,
Ve artık cooooours ben yürümem.
(Bu sözler için Leila'ya teşekkürler)