Judy Collins — Barbara Allen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Barbara Allen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was in the merry month of May
When the green buds were swelling
A young man on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
Sent him to her dwelling
My master’s sick and he sends for you
If you are Barbara Allen
So slowly, slowly she got up Slowly she would nigh him
And all she said when she got there was
‽My true love you’re dyingâ€
He turned his face unto the wall
Death was in him dwelling
Adieu, adieu to my sweet friends all
Be kind to Barbara Allen
When he was dead and laid in grave
She heard the death bells knelling
And every stroke to her did say
Hard hearted Barbara Allen
As she walked down the road to home
She saw his hearse a-comin'
«Oh, lay him down on the cold, cold ground
That I may gaze upon him»
Oh mother, mother, make my bed
Make it soft and narrow
For my true love has died today
I’ll die for him tomorrow
They buried her by the old church tower
In there lay beside her
And from her grave grew red, red rose
And from his grave grew brier
They grew to the top of the old church tower
Till they could grow no higher
And there they tied in a true love’s knot
The red, red rose and the brier
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayının neşeli ayındaydı.
Yeşil tomurcuklar şiştiğinde
Ölüm yatağında genç bir adam yatıyordu
Barbara Allen'ın aşkı için
Kulunu şehre gönderdi.
Konut onu gönderdi
Efendimim hasta ve seni çağırıyor.
Eğer Barbara Allen iseniz
Böylece yavaş yavaş, yavaş Yavaş yaklaştı ki kalktı onu
Ve oraya vardığında söylediği tek şey
a€ ½ my true love you are dyinga€
Duvara şöyle yüzünü çevirdi
Ölüm onun evindeydi.
Adieu, adieu benim tatlı arkadaşlar tüm
Barbara Allen'a karşı nazik ol
Öldüğünde ve mezara atıldığında
Ölüm çanlarının çaldığını duydu.
Ve ona her vuruş dedi
Sert yürekli Barbara Allen
Eve giden yolda yürürken
Cenaze arabasının geldiğini gördü.
"Oh, onu soğuk, soğuk yere yatırın
Onun bakışları olabilir »
Oh anne, anne, yatağımı yap
Yumuşak ve dar olun
Çünkü gerçek aşkım bugün öldü.
Yarın onun için öleceğim.
Onu eski kilise Kulesine gömdüler.
Orada onun yanında yatıyordu
Ve mezarından kırmızı büyüdü, kırmızı gül
Ve mezarından bir kuşburnu büyüdü
Eski kilise kulesinin tepesine kadar büyüdüler
Daha Yükseğe çıkana kadar
Ve orada gerçek bir aşkın düğümüne bağlandılar
Kırmızı, Kırmızı gül ve kuşburnu