Judy Collins — Belfast to Boston şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Belfast to Boston" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are rifles buried in the countryside for the rising of the moon,
May they lie there long forgotten till they rust away into the ground.
Who will bend this ancient hatred, will the killing to an end?
Who will swallow long injustice, take the devil for a country man?
Who will say «this far, no further», if I die today?
Send no weapons, no more money. Send no vengeance across the seas,
Just the blessing of forgiveness for my new countryman and me.
Missing brothers, martyred fellows, silent children in the ground.
Could we but hear them, could they not tell us «Time to lay God’s rifle down.»
Who will say, «this far, no further», oh Lord, if I die today?
Missing brothers, martyred fellows, silent children in the ground.
Could we but hear them, could they not tell us «Time to lay God’s rifle down.»
Who will say, «this far, no further», oh Lord, if I die today?
Şarkı sözü çevirisi
Ayın doğuşu için kırsalda gömülü Tüfekler var,
Yere paslanana kadar orada uzun süre unutulmuş yatsınlar.
Bu antik nefret bend edecek bir sürecin sonunda ölümüne yol açacak?
Uzun haksızlığı yutmak olacaktır kim, ülkenin bir adama şeytan al?
Bugün ölürsem kim «bu kadar uzak, daha fazla değil» diyecek?
Silah yok, para yok. Denizlere intikam göndermeyin,
Sadece yeni vatandaşım ve benim için bağışlamanın kutsaması.
Kayıp kardeşler, şehit arkadaşlar, yerde sessiz çocuklar.
Onları duyabilir miyiz, bize " Tanrı'nın tüfeğini bırakmanın zamanı geldi.»
Tanrım, bugün ölürsem kim «bu kadar uzak, daha fazla değil» diyecek?
Kayıp kardeşler, şehit arkadaşlar, yerde sessiz çocuklar.
Onları duyabilir miyiz, bize " Tanrı'nın tüfeğini bırakmanın zamanı geldi.»
Tanrım, bugün ölürsem kim «bu kadar uzak, daha fazla değil» diyecek?