Judy Collins — Crow On The Cradle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Crow On The Cradle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sheep’s in the meadow
The cow’s in the corn
Now is the time for a child to be born
He’ll laugh at the moon
And cry for the sun
And if it’s a boy he’ll carry a gun
Sang the crow on the cradle
And if it should be that this baby’s a girl
Never you mind if her hair doesn’t curl
With rings on her fingers
And bells on her toes
And a bomber above her wherever she goes
Sang the crow on the cradle
The crow on the cradle
The black and the white
Somebody’s baby is born for a fight
The crow on the cradle
The white and the black
Somebody’s baby is not coming back
Sang the crow on the cradle
Your mother and father will sweat and they’ll save
To build you a coffin and dig you a grave
Hush-a-bye little one, never you weep
For we’ve got a toy that can put you to sleep
Sang the crow on the cradle
Bring me my gun, and I’ll shoot that bird dead
That’s what your mother and father once said
The crow on the cradle, what can we do Ah, this is a thing that I’ll leave up to you
Sang the crow on the cradle
Sang the crow on the cradle
Şarkı sözü çevirisi
Koyunlar çayırda
İnek Mısırda
Şimdi bir çocuğun doğma zamanı
Aya gülecek.
Ve güneş için ağla
Ve eğer bir erkekse, o zaman bir silah taşır
Beşikte karga seslendirdi
Ve eğer bu bebek bir kızsa
Saçlarının kıvrılmamasına aldırış etme.
Parmaklarında yüzük ile
Ve ayak parmaklarında çanlar
Ve nereye giderse gitsin onun üstünde bir bombardıman uçağı
Beşikte karga seslendirdi
Beşikteki karga
Siyah ve beyaz
Birinin bebeği kavga için doğar
Beşikteki karga
Beyaz ve siyah
Birinin bebeği geri gelmeyecek.
Beşikte karga seslendirdi
Annen ve baban terleyecek ve kurtaracaklar.
Sana bir tabut yapmak ve bir mezar kazmak için
Hush-a-bye ufaklık, hiç gözyaşı döktün
Çünkü seni uyutabilecek bir oyuncağımız var.
Beşikte karga seslendirdi
Bana silahımı getir ve o kuşu öldüreyim.
Annen ve baban bir keresinde böyle demişti.
Beşikteki karga, ne yapabiliriz Ah, bu sana bırakacağım bir şey
Beşikte karga seslendirdi
Beşikte karga seslendirdi