Judy Collins — Elena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Elena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elena is working on Lorimer street
Directing the traffic in sweltering heat
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Two kids in school
Another dropped out
All drawn to darkness
futures in doubt
Mama’s heart beating on their whereabouts
How they’ll find water in the merciless drought
And she prays to you
And your boundless light
That one day you’ll come to make things right
Sprinkling skies of falling stars
Where she dreams of flying
Another day’s gone by Quietly humming a spiritual song
The lilt of each melody keeping her strong
Where all dreams are possible, all doubt is gone
Where instead of darkness she sees only dawn
And she prays for you
Every waking night
To dance the breezes as a kite
The endless seas surround her now
And she drifts away
How she’d love to stay
Elena is working on Lorimer street
The pavement beneath her abusing her feet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
She winds through the motions, a tape on repeat
She’s there until moonlight, making ends meet
Şarkı sözü çevirisi
Elena Lorimer Caddesi'nde çalışıyor.
Trafiğin bunaltıcı sıcağında yönlendirilmesi
O hareketleri ile rüzgarlar, tekrar bir bant
Orada ay ışığı kadar o da biter karşılamak yapma
Okulda iki çocuk
Başka bir düştü
Hepsi karanlığa çekildi
şüphe vadeli işlemler
Annemin kalbi nerede olduklarını atıyor
Acımasız kuraklıkta suyu nasıl bulacaklar
Ve sana dua ediyor
Ve sınırsız ışığınız
Bir gün her şeyi düzeltmeye geleceksin.
Düşen yıldızların gökyüzünü serpmek
Uçmayı hayal ettiği yerde
Başka bir gün sessizce manevi bir şarkı mırıldanarak gitti
Her melodinin lil onu güçlü tutmak
Tüm hayallerin mümkün olduğu yerde, tüm şüpheler ortadan kayboldu
Karanlık yerine sadece şafağı görür
Ve senin için dua ediyor
Her uyanık gece
Bir uçurtma gibi esintileri dans etmek
Sonsuz denizler şimdi onu çevreliyor
Ve o sürükleniyor
Nasıl kalmak isterdi
Elena Lorimer Caddesi'nde çalışıyor.
Ayaklarını kötüye onun altında kaldırım
O hareketleri ile rüzgarlar, tekrar bir bant
Orada ay ışığı kadar o da biter karşılamak yapma
O hareketleri ile rüzgarlar, tekrar bir bant
Orada ay ışığı kadar o da biter karşılamak yapma