Judy Collins — Farewell To Tarwathie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Farewell To Tarwathie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adieu Mormond Hill
And the dear land of Crimmond
I bid you farewell
I’m bound off for Greenland
And ready to sail
In hopes to find riches
In hunting the whale
Farewell to my comrades
For a while we must part
And likewise the dear lass
Who first won my heart
The cold coast of Greenland
My love will not chill
And the longer my absence
More loving she’ll feel
Our ship is well rigged
And she’s ready to sail
The crew they are anxious
To follow the whale
Where the icebergs do float
And the stormy winds blow
Where the land and the ocean
Is covered with snow
The cold coast of Greenland
Is barren and bare
No seed time nor harvest
Is ever known there
And the birds here sing sweetly
In mountain and dale
But there’s no bird in Greenland
To sing to the whale
There is no habitation
For a man to live there
And the king of that country
Is the fierce Greenland bear
And there’ll be no temptation
To tarry long there
With our ship bumper full
We will homeward repair
Farewell to Tarwathie
Adieu Mormond Hill
And the dear land of Crimmond
I bid you farewell
We’re bound off for Greenland
And ready to sail
In hopes to find riches
In hunting the whale
Şarkı sözü çevirisi
Adieu Mormond Hill
Ve sevgili Crimmond ülkesi
Artık sana veda ediyorum.
Grönland'a giden gidiyorum
Ve Yelken açmaya hazır
Zenginlikleri bulmak umuduyla
Balina avında
Yoldaşlarıma elveda
Bir süre ayrılmalıyız
Ve aynı şekilde sevgili kız
Kalbimi ilk kim kazandı
Grönland'ın soğuk kıyısı
Aşkım soğuk olmayacak
Ve benim yokluğum ne kadar uzun olursa
Daha sevgi dolu hissedecek
Bizim gemi iyi hileli
Ve Yelken açmaya hazır
Mürettebat endişeli
Balinayı takip etmek için
Buzdağlarının yüzdüğü yer
Ve fırtınalı rüzgarlar esiyor
Kara ve okyanus nerede
Karla kaplı
Grönland'ın soğuk kıyısı
Çorak ve çıplak
Tohum zamanı yok, hasat yok
Orada hiç biliniyor mu
Ve buradaki kuşlar tatlı bir şekilde şarkı söylüyor
Dağ ve dale'de
Ama Grönland'da kuş yok.
Balinaya şarkı söylemek için
Konut yok
Bir adamın orada yaşaması için
Ve o ülkenin Kralı
Şiddetli Grönland ayı mı
Ve hiçbir günaha olmayacak
Orada uzun süre kalmak için
Bizim gemi tampon ile tam
Biz homeward onarım olacak
Tarwathie'ye veda
Adieu Mormond Hill
Ve sevgili Crimmond ülkesi
Artık sana veda ediyorum.
Grönland'a giden gidiyoruz
Ve Yelken açmaya hazır
Zenginlikleri bulmak umuduyla
Balina avında