Judy Collins — First Boy I Loved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "First Boy I Loved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First boy I loved,
Time has come I will sing you
This sad goodbye song,
When I was seventeen, I used to know you
Well, I haven’t seen you, many is the short year
And the last time I seen you
You said you’d joined the Church of Jesus
Well me, I remember your long red hair falling in our faces
As you kissed me And I want you to know, I just had to go
I want you to know, we just had to grow
And you’re probably married now
House and car and all
And you turned into a grownup male stranger
And if I was lying with you now,
I’d just have to fall
We parted so hard
Me, rushing round Britain with a guitar
Making love to people
That I didn’t even like to see
Well, I would think of you
Yes, I mean in the six sad morning
And in the lonely midnight
Try to hold your face before me And I want you to know, I just had to go And I want you to know, we just had to grow
And you’re probably married now, kids and all
And you turned into a grownup male stranger
And if I was lying with you now,
I wouldn’t be here at all.
I never slept with you
But we must have made love a thousand times.
For we were just young, didn’t have no place to go Yet in the wide hills and by many a long water
You have gathered flowers, and did they not smell for me?
And I want you to know, we just had to grow
And I want you to know, I just had to go So it’s goodbye first love
And I hope you are fine
I am a sweet man’s woman
Maybe some day to have babies by He’s a true friend of mine
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim ilk çocuk,
Sana şarkı söyleme zamanı geldi.
Bu üzücü veda şarkısı,
On yedi yaşımdayken, seni tanırdım.
Seni görmedim, çoğu kısa yıl
Ve seni son gördüğümde
İsa Kilisesi'ne katıldığını söylemiştin.
Uzun Kızıl saçlarının yüzümüze düştüğünü hatırlıyorum.
Beni öptüğün ve bilmeni istediğim gibi, sadece gitmem gerekiyordu.
Bilmeni isterim ki, büyümek zorundaydık.
Ve muhtemelen şimdi evlisin.
Ev, araba ve her şey
Ve sen yetişkin bir erkek yabancıya dönüştün.
Ve eğer şimdi seninle yalan söyleseydim,
Sadece düşmem gerek.
Çok sert ayrıldık
Ben, gitarla Britanya'yı dolaşıyorum.
İnsanlarla sevişmek
Görmek bile hoşuma gitmedi.
Peki, seni düşündüm
Evet, demek istediğim altı üzücü sabah
Ve yalnız gece yarısı
Yüzünü benden önce tutmaya çalış ve bilmeni istiyorum, sadece gitmem gerekiyordu ve bilmeni istiyorum, sadece büyümemiz gerekiyordu
Ve muhtemelen şimdi evlisin, çocuklar ve her şey
Ve sen yetişkin bir erkek yabancıya dönüştün.
Ve eğer şimdi seninle yalan söyleseydim,
Ben olsam burada olmazdım.
Seninle hiç yatmadım.
Ama binlerce kez sevişmiş olmalıyız.
Sadece genç olduğumuz için hiç bir yerde Henüz geniş tepeler çok uzun bir su ve gitmek zorunda olmasam
Çiçek topladın ve benim için kokmadılar mı?
Ve bilmeni isterim ki, sadece büyümek zorundaydık.
Ve bilmeni istiyorum ki, sadece gitmem gerekiyordu, bu yüzden elveda ilk aşk
Ve umarım iyisindir
Ben tatlı bir erkeğin kadınıyım
Belki bir gün o benim gerçek bir arkadaşım tarafından bebek sahibi olmak