Judy Collins — Grandaddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Grandaddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandaddy look at the gypsies dancing in the firelight
Burning so brightly
How do they keep themselves warm on such a night?
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
Laughing and shouting
Have you seen anything like it in your life?
Grandma was cold and chide when we get in She’ll wanna know what we’ve done and where we’ve been
Promise me you’ll never tell, ya know your secret’s safe with me I can be trusted
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Can we go down to the railroad tracks and watch the train go by?
Shining like silver
I hear the whistle, the train is on it’s way
Hold me over your shoulder, so that I can see the light
Over the pine trees
How I would like to go riding on that train
Tell me the story again about the time you went away
You went to Chicago, no one knew where you were
Why did you ever come back here after you had run away?
I’m so glad you did, Sir
Wrap me in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Grandaddy, tell me the names of all the stars up in the sky
Is there a heaven?
Do you think there is a life after we die?
Why do some people have all the gold and silver they can spend?
Others have nothing
It isn’t fair and I’ve always wondered why
Can I hold the match while you light up your pipe?
I love the smell of tobacco in the air
Tell me again about how it was before I came to be in the old country
When you were young and you sailed upon the sea
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I’ll be warm tonight
I’ll be safe tonight
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba ateş ışığında dans eden çingenelere bak
Çok parlak yanıyor
Böyle bir gecede kendilerini nasıl sıcak tutuyorlar?
Keman çalarken tüm kemancıların nasıl döndüğünü görün
Gülüyor ve bağırıyor
Hayatında böyle bir şey gördün mü?
Büyükannem üşüyordu ve içeri girdiğimizde azarladı. ne yaptığımızı ve nerede olduğumuzu bilmek isteyecektir.
Bana asla söylemeyeceğine söz ver, sırrının benimle güvende olduğunu biliyorsun, bana güvenebilirsin.
Beni kışlık ceketine sar.
Beni çok sıkı sarın
Asla soğuk hissetmeyeceğim
Bu gece sıcak olacağım
Demiryolu raylarına inip trenin geçişini izleyebilir miyiz?
Gümüş gibi parlıyor
Düdük sesi duyuyorum, tren yolda.
Beni omzunun üzerinden tut, böylece ışığı görebiliyorum
Çam ağaçlarının üzerinde
O trene binmeyi nasıl isterim
Yine bir keresinde bana bir hikaye anlat, sen gittin
Chicago'ya gittin, kimse nerede olduğunu bilmiyordu.
Kaçtıktan sonra neden buraya geldin?
Bunu yaptığınıza çok sevindim Efendim.
Beni kışlık ceketine sar.
Beni çok sıkı sarın
Asla soğuk hissetmeyeceğim
Bu gece sıcak olacağım
Dede, bana gökyüzündeki tüm yıldızların isimlerini söyle.
Bir cennet mi?
Sence öldükten sonra bir hayat var mı?
Neden bazı insanlar harcayabilecekleri tüm altın ve gümüşlere sahipler?
Başkalarının hiçbir şeyi yok
Bu adil değil ve her zaman nedenini merak ettim
Sen piponu yakarken kibriti tutabilir miyim?
Havadaki tütün kokusunu seviyorum
Eski ülkeye gelmeden önce nasıl olduğunu tekrar anlat.
Gençken ve denize açılırken
Beni kışlık ceketine sar.
Beni çok sıkı sarın
Asla soğuk hissetmeyeceğim
Bu gece sıcak olacağım
Beni kışlık ceketine sar.
Beni çok sıkı sarın
Asla soğuk hissetmeyeceğim
Bu gece sıcak olacağım
Bu gece güvende olacağım.