Judy Collins — In The Heat Of The Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "In The Heat Of The Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the heat of the summer
When the pavements were burning
The soul of a city was ravaged in the night
After the city sun was sinkin'
Now no one knows how it started
Why the windows were shattered
But deep in the dark, someone set the spark
And then it no longer mattered.
Down the streets they were rumbling
All the tempers were ragin'
Oh, where, oh, where are the white silver tongues
Who forgot to listen to the warnings?
On and On come the angry
No longer following reason
And all the stores were the target now
Where just the other day they were buyin'
Drunk with the memory of the ghetto
Drunk with the lure of the looting
And the memory of the uniforms shoving with their sticks
Asking, «Are you looking for trouble?»
«No, no, no,"moaned the mayor.
«It's not the way of the order.
«Oh stay in your homes, please leave us alone
«We'll be glad to talk in the morning.»
«For shame, for shame,"wrote the papers.
«Why the hurry to your hunger?
«Now the rubble’s resting on your broken streets
«So you see what your rage has unraveled.»
Baricades sadly were risin'
Bricks were heavily flyin'
And the loudspeaker drowned like a whisperin' sound
When compared to the angered emotions
And when the fury was over
And the Shame was replacing the anger.
So wrong, so wrong, but we’ve been down so long
And we had to make somebody listen
In the heat of the summer
Şarkı sözü çevirisi
Yaz sıcağında
Kaldırımlar yanarken
Bir şehrin ruhu gece perişan edildi
Şehir güneşi battıktan sonra
Şimdi kimse nasıl başladığını bilmiyor
Pencereler neden paramparça edildi
Ama karanlıkta, birisi kıvılcımı ayarladı
Ve sonra artık önemli değildi.
Sokaklarda gürlüyorlardı.
Tüm öfkeler öfkelendi
Oh, nerede, oh, Beyaz gümüş diller nerede
Uyarıları dinlemeyi kim unuttu?
Devam et ve devam et
Artık nedeni takip etmiyor
Ve şimdi tüm mağazalar hedefti
Burada sadece birkaç gün önce almaya çalışıyorlardı'
Getto anısı ile sarhoş
Yağma yemi ile sarhoş
Ve üniformaların hatıraları sopalarla itiliyor
Soran, «bela mı arıyorsun?»
"Hayır, hayır, hayır," diye bağırdı Belediye Başkanı.
"Bu düzenin yolu değil.
"Evlerinizde kalın, lütfen bizi yalnız bırakın
«Sabah konuşmaktan mutluluk duyarız.»
"Utanç için, utanç için," diye yazdı Gazeteler.
"Neden açlığa acele ediyorsun?
"Şimdi molozlar kırık sokaklarında dinleniyor
"Böylece öfkenin nasıl çözüldüğünü görüyorsun.»
Barikatlar ne yazık ki yükseliyordu
Tuğlalar ağır bir şekilde uçuyordu
Ve hoparlör fısıldayan bir ses gibi boğuldu
Kızgın duygularla karşılaştırıldığında
Ve öfke sona erdiğinde
Ve utanç öfkenin yerini alıyordu.
Çok yanlış, çok yanlış, ama çok uzun zaman önce düştük
Ve birini dinlememiz gerekiyordu.
Yaz sıcağında