Judy Collins — Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Leaving on a Jet Plane/Take Me Home Country Roads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My bags are packed and I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, a stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get the feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday
So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads
Country roads
Şarkı sözü çevirisi
Bavullarım hazır ve gitmeye hazırım.
Kapının önünde duruyorum
Veda etmek için seni uyandırmaktan nefret ediyorum.
Çünkü bir jet uçağıyla gidiyorum.
Ben ne zaman dönerim yine bilmiyorum
Neredeyse cennet, Batı Virginia
Blue Ridge Dağları, Shenendoah Nehri
Hayat orada eski, ağaçlardan daha yaşlı
Dağlardan daha genç, bir esinti gibi büyüyor
Ülkenin Karayolları, ana beni oraya aitim
Batı Virginia, Dağ Mama
Beni eve götür, ülke yolları
Tüm anılarım onun etrafında toplanıyor
Madenci hanımefendi, mavi suya yabancı
Karanlık ve tozlu, gökyüzünde boyalı
Moonshine puslu tadı, gözümde gözyaşı
Ülkenin Karayolları, ana beni oraya aitim
Batı Virginia, Dağ Mama
Beni eve götür, ülke yolları
Sesini duyuyorum, sabah saatlerinde beni çağırıyor
Radyo bana uzaktaki Evimi hatırlatıyor.
Ve yolda ilerlerken, hissediyorum
Dün evde olmalıydım.
Öp beni ve gülümse benim için
Beni bekleyeceğini söyle.
Beni asla bırakmayacakmışsın gibi tut.
Çünkü bir jet uçağıyla gidiyorum.
Ben ne zaman dönerim yine bilmiyorum
Bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.
Ülkenin Karayolları, ana beni oraya aitim
Batı Virginia, Dağ Mama
Beni eve götür, ülke yolları
Ülkenin Karayolları, ana beni oraya aitim
Batı Virginia, Dağ Mama
Beni eve götür, ülke yolları
Ülke yolları
Ülke yolları