Judy Collins — Let's Pretend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Let's Pretend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The party was over, it was nearly a quarter to two
Hearing your voice was the last thing I thought I would do Seeing your face brought the pain back again just like new
Now I’m right back where I was I am lost without you.
I stood in a daze as you put your hand gently in mine
Once again, lost in the look of your love, so divine
I know you don’t mean it, but tell me you love me again
I know we are over, but wrap me in lies that don’t end.
I’ll close my eyes so you won’t see the tears
Let’s make the best of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our romance didn’t end,
I’ll play my part,
I won’t ask you for more,
Won’t pull you back
When you walk out the door,
Just let me love you
For one hour more,
Let’s pretend
We are lovers again.
I know that I will go home without you tonight,
I know there’s nothing that I could do now to make it right,
Still I could dream that you never had walked out my door,
Still I could dream all my life if you kiss me once more.
I’ll close my eyes so you won’t see the tears,
Let’s make the best of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our affair didn’t end,
I’ll play my part,
I won’t ask you for more,
Won’t pull you back
When you walk out the door,
Just let me love you for one hour more,
Let’s pretend we are lovers again.
Everyone’s left for the night,
The glasses are empty
No one will see us, I know
No one will know that I can’t let you go.
I’ve got to learn to let go and you must teach me how
I love your arms wrapped around me like this even now,
Maybe if you give me just one more kiss
I’ll learn it’s something I really don’t miss,
I’ll close my eyes so you won’t see the tears
Let’s make the most of those bittersweet years.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
Our romance didn’t end,
I’ll slip away in the night without you
But I’ll have something to comfort me, too,
Just for old times,
Kiss me once before the night ends,
Let’s pretend we are lovers again.
Let’s pretend
We are lovers again,
Let’s pretend
We are lovers again.
Let’s pretend
We are lovers again.
Şarkı sözü çevirisi
Parti bitti, neredeyse iki çeyrek oldu
Sesini duymak, yüzünün acıyı tekrar yeni gibi geri getirdiğini göreceğimi düşündüğüm son şeydi.
Şimdi olduğum yere geri döndüm, sensiz kayboldum.
Sen elini yavaşça benimkine koyarken şaşkınlık içinde durdum.
Bir kez daha, aşkının bakışında kayboldu, çok ilahi
Bunu kastetmediğini biliyorum, ama beni tekrar sevdiğini söyle
Bittiğimizi biliyorum, ama beni bitmeyen yalanlara sar.
Gözlerimi kapatacağım, böylece gözyaşlarını görmeyeceksin
Bu acı tatlı yıllardan en iyi şekilde yararlanalım.
Farz edelim
Yine aşığız.,
Farz edelim
Romantizmimiz bitmedi,
Rolümü oynayacağım,
Senden daha fazlasını istemeyeceğim.,
Seni geri çekmeyecek.
Kapıdan çıktığın zaman,
Sadece seni sevmeme izin ver
Bir saat daha,
Farz edelim
Yine aşığız.
Bu gece sensiz eve gideceğimi biliyorum.,
Bunu düzeltmek için yapabileceğim hiçbir şey olmadığını biliyorum.,
Yine de kapımdan hiç çıkmadığını hayal edebiliyorum.,
Yine de beni bir kez daha öpersen hayatım boyunca hayal kurabilirim.
Gözlerimi kapatacağım, böylece gözyaşlarını görmeyeceksin,
Bu acı tatlı yıllardan en iyi şekilde yararlanalım.
Farz edelim
Yine aşığız.,
Farz edelim
İlişkimiz bitmedi.,
Rolümü oynayacağım,
Senden daha fazlasını istemeyeceğim.,
Seni geri çekmeyecek.
Kapıdan çıktığın zaman,
Seni bir saat daha sevmeme izin ver.,
Tekrar sevgili gibi davranalım.
Herkes geceye gitti.,
Bardaklar boş.
Kimse bizi görmeyecek, biliyorum.
Gitmene izin veremeyeceğimi kimse bilmeyecek.
Bırakmayı öğrenmeliyim ve sen de bana nasıl olduğunu öğretmelisin.
Sarılı kollarını seviyorum.,
Belki bana bir öpücük daha verirsen
Gerçekten özlemediğim bir şey olduğunu öğreneceğim.,
Gözlerimi kapatacağım, böylece gözyaşlarını görmeyeceksin
Bu acı tatlı yıllardan en iyi şekilde yararlanalım.
Farz edelim
Yine aşığız.,
Farz edelim
Romantizmimiz bitmedi,
Gece sensiz kaçacağım.
Ama benim de beni rahatlatacak bir şeyim olacak.,
Sadece eski günler için,
Gece bitmeden önce beni bir kez öp,
Tekrar sevgili gibi davranalım.
Farz edelim
Yine aşığız.,
Farz edelim
Yine aşığız.
Farz edelim
Yine aşığız.