Judy Collins — Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
saw a photograph of you and me Standing together by the sea
Light on the water so beautiful in the dawn
I am looking into your eyes
Before the secrets, before the lies,
Your lips are smiling as though you meant to go on.
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me I found a rose that you gave to me Pressed in a book of your poetry
Deathless prose like the love I thought that we shared
You left my life with no backward look
I crushed the rose and I burned the book
I cursed the day that I ever thought you could care
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me Melody, Melody, Melody
Melody, Melody, Melody
There’s not a day I don’t think of you
There’s not a think that I know to do To keep your memory from invading my heart
And though your flowers and books are gone
The melody of you lingers on You are a part of my song so what can I do
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me Melody, Melody, Melody
Melody, Melody, Melody
Şarkı sözü çevirisi
deniz kenarında birlikte Durduğumuzun bir fotoğrafını gördüm.
Su üzerinde ışık şafakta çok güzel
Gözlerinin içine bakıyorum
Sırlardan önce, yalanlardan önce,
Dudakların sanki devam etmek istiyormuş gibi gülümsüyor.
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Bana söylediğin
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Ama melodi
Bana verdiğin bir gül buldum, şiirinin bir kitabında bastım.
Paylaştığımızı düşündüğüm aşk gibi ölümsüz düzyazı
Geriye bakmadan hayatımı terk ettin.
Gülü ezdim ve kitabı yaktım.
Önemsediğini düşündüğüm günü lanetledim.
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Bana söylediğin
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Ama melodi
Beni rahatsız ediyor Melodi, Melodi, Melodi
Melodi, Melodi, Melodi
Seni düşünmediğim bir gün bile yok.
Hafızanın kalbimi istila etmesini engellemek için yapmam gereken tek bir düşünce yok.
Ve çiçeklerin ve kitapların gitmiş olsa da
Senin melodisi üzerinde kalıyor sen benim şarkımın bir parçasısın, bu yüzden ne yapabilirim
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Bana söylediğin
Kelimeleri hatırlamıyorum.
Ama melodi
Beni rahatsız ediyor Melodi, Melodi, Melodi
Melodi, Melodi, Melodi