Judy Collins — Mountain Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Collins adlı sanatçının "Mountain Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out on the street it was raining today
Homeless man stood in the cold
Gave him five dollars and went on my way
Big city blues in my soul
Maybe like me that man chose to live here
Where there are days your heart dies
Maybe he dreamed of a place far away
Under the wide open skies.
Went on my way feeling strange all that day
Wondering what had gone wrong
Deep in my heart I could hear that voice call
Haunting me all that day long
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
I’ve seen the world and it’s sights in my day
Cities that blaze like the sun
I’ve had my share of their riches and fame
Done things I never should have done
Been broken hearted and broken some hearts
Tried running hard from my pain
And all along that voice calls in my soul
Come back to the mountains again.
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Bought a ticket back again
Heading home once more
Feel that aching pain recede
Like the waves on the shore
I feel the heart of the mountains again
Beating inside my breast
Bringing me back to the place I belong
Bringing me home to the west
No pain or sorrow can keep me away
I’ll even walk that last, long mile
Here in the mountains
Where every sunrise starts
I’ll heal my heart for awhile
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Mountain girl,
mountain girl,
mountain girl,
mountain girl in the city
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sokakta yağmur yağıyordu.
Evsiz adam soğukta durdu
Ona beş dolar verdim ve yoluma devam ettim.
Ruhumda büyük şehir blues
Belki de benim gibi o adam burada yaşamayı seçti.
Günlerin olduğu yerde kalbin ölür
Belki de uzak bir yer hayal ediyordu.
Geniş açık gökyüzünün altında.
Giderken garip bir duygu bütün gün gitti
Neyin yanlış gittiğini merak ediyorum
Kalbimin derinliklerinde o sesli çağrıyı duyabiliyordum
Bütün gün bana musallat oluyor.
Şehirde dağ kız
Çok uzun zamandır yoktun.
Dağlara dönüş yolunu bul
Biliyorum ait olduğun yere
Hayallerinin yanlış gidemeyeceği bir yer.
Dünyayı gördüm ve bu benim zamanımda bir manzara
Güneş gibi yanan şehirler
Zenginliklerinden ve şöhretlerinden payıma düşeni aldım.
İşler hiç uyumamalıydım
Kalp kırıldı ve bazı kalpler kırıldı
Acımdan kaçmaya çalıştım.
Ve tüm bu ses boyunca ruhumu çağırıyor
Tekrar dağlara gel.
Şehirde dağ kız
Çok uzun zamandır yoktun.
Dağlara dönüş yolunu bul
Biliyorum ait olduğun yere
Hayallerinin yanlış gidemeyeceği bir yer.
Tekrar bir bilet aldım
Bir kez daha eve gidiyorum.
Ağrıyan ağrının geri çekildiğini hissedin
Kıyıdaki dalgalar gibi
Dağların kalbini tekrar hissediyorum
Göğsümün içinde dayak
Beni ait olduğum yere geri getirmek
Beni eve batıya götürüyor
Hiçbir acı ya da üzüntü beni uzak tutamaz
Hatta bu son, uzun mil yürüyeceğim
Burada dağlarda
Her gün doğumu nerede başlar
Bir süreliğine kalbimi iyileştireceğim.
Şehirde dağ kız
Çok uzun zamandır yoktun.
Dağlara dönüş yolunu bul
Biliyorum ait olduğun yere
Hayallerinin yanlış gidemeyeceği bir yer.
Dağ kız,
dağ kız,
dağ kız,
şehirde dağ kız