Judy Garland — A Pretty Girl Milking Her Cow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "A Pretty Girl Milking Her Cow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas on a bright morning in Summer
When I first heard his voice spakin' low
As he said to a colleen beside him
«Who's that pretty girl milking her cow?»
Och many times often ye met me And told me that I should be You darling, Acushla,
A Lana Mavourneen, Asuilish machree
Purty girl, purty girl,
With no on there to show her how
The purt, purt, purty girl is now
Milking her cow
I have not the manners or graces
Of the girls in the world where ye move
And I have not their beautiful faces
But oh, I’ve a heart that can love
And if it please ye, I’ll dress me in satin
With jewels, jewels in me brow
But och, don’t be after forgettin'
Your purty girl milking her cow
Purty girl, purty cow,
I’m sure this song would have never been wrote
If the pretty girl hadda been milking her goat
But the goat wasn’t feeling well anyhow
So the pretty girl was milking her cow.
Her cow, her cow…
La, la, la, la, la, la…
La, la, la la, la, la, la La, la, la, la A purty girl milking her cow!
Şarkı sözü çevirisi
Yaz aylarında parlak bir sabahtı
İlk sesli spakin' düşük duyunca
Onun yanında bir colleen'e söylediği gibi
"İneğini sağan bu güzel kız kim?»
Och birçok kez sık sık beni bir araya geldi ve ben sen sevgilim olması gerektiğini söyledi, Acushla,
Bir Lana Mavourneen, Asuilish machree
Purty girl, purty girl,
Ona nasıl olduğunu göstermek için orada hiçbir şey yok
Purt, purt, purty kız şimdi
İnek sağım
Görgü ya da güzeller var
Taşındığın dünyadaki kızlardan
Ve onların güzel yüzlerine sahip değilim
Ama sevebilecek bir kalbim var.
Ve eğer hoşuna giderse, kendimi saten giyeceğim
Mücevherlerle, mücevherlerle kaşlarımda
Ama och, unutmadan sonra olma
Senin purty kız sağım ona cow
Purty kız, purty inek,
Eminim bu şarkı asla yazılmazdı.
Eğer güzel kız hadda keçisini sağıyorsa
Ama keçi zaten iyi hissetmiyordu
Yani güzel kız ineğini sağıyordu.
İneği, ineği…
La, la, la, la, la, la…
La, la, la la, la, la, la la, la, la, la ineğini sağanak bir kız!