Judy Garland — Everybody Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Everybody Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the whole world seems wrong
just learn the words of a simple song,
of blue skies above,
be a troubadour and all is love.
When April showers stray
the silver lining will come they say,
and singin' in the rain’s the thing
that those happy days again will bring.
So, everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear the orchestra play?
Everybody sing, everybody start!
You can’t go wrong with a song in your heart.
Everybody sing, get into the swing,
get happy, everybody sing.
Yeah, everybody sing, come on now, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Everybody sing, everybody start.
You can’t go wrong with a song in your heart.
Everybody sing, come on now get into that swing
Go Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Re Mi Fa So La Si Do Everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Sing before breakfast, help the birdies along.
Before you have your buttered toast, have a song.
Sing before breakfast, never quiet a thing.
Before you eat your shredded wheat, sing, sing, sing!
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
four and twenty blackbirds baked into a pie.
When the pie was opened and set before the king,
four and twenty blackbirds started into sing.
Sing a melody of love, a song will win your lady fair.
Sing a song that mentions love and you will yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.
Sing a song of cheer again,
the skies above will be clear again,
those happy days are here again,
sing a song of cheer again.
If you worry, if you fret, if you’re getting deep in debt,
let your frown turn summerset, get yourself a good quartet.
In the evening by the moonlight
you can hear those darkies singin'.
Sing good, sing bad,
Sing loud, sing soft,
Sing sweet, sing hot,
Sing!
Everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Everybody sing, everybody start.
You can’t go wrong with a song in your heart
Everybody sing, get into the swing,
Go Do Re Me Fa So La Si Do
Get Happy, get happy
amd everybody sing!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya yanlış göründüğünde
sadece basit bir şarkının sözlerini öğrenin,
yukarıdaki mavi gökyüzünün,
bir troubadour ol ve her şey aşktır.
Ne zaman Nisan duş başıboş
Gümüş astar gelecek diyorlar,
ve yağmurda şarkı söylemek
bu mutlu günler tekrar getirecek.
Yani, hep birlikte, hep birlikte!
Sesinizin sesi kışı bahara çevirsin.
Herkes gay, herkes gay!
Oh, orkestra çal duyabiliyor musun ki?
Herkes şarkı söylesin, herkes başlasın!
Kalbinde bir şarkıyla yanlış gidemezsin.
Herkes şarkı söylesin, salıncakta olsun,
mutlu olun, herkes şarkı söylesin.
Evet, hep birlikte, Haydi, hep birlikte!
Sesinizin sesi kışı bahara çevirsin.
Herkes gay, herkes gay!
La-da-de-oo-de-lay-de-lay-o duymuyor musun?
Herkes şarkı söylesin, herkes başlasın.
Kalbinde bir şarkıyla yanlış gidemezsin.
Herkes şarkı söylesin, hadi, şimdi salıncağa gir.
Go Do Re Mi Fa So La Si Do
Do re Mi Fa So La Si do Everybody sing, everybody sing!
Sesinizin sesi kışı bahara çevirsin.
Kahvaltıdan önce şarkı söyle, kuşlara yardım et.
Tereyağlı tostunu yemeden önce bir şarkı söyle.
Kahvaltıdan önce şarkı söyle, asla sessiz kalma.
Parçalanmış buğday yemeden önce, söyle, söyle, söyle!
Sixpence bir şarkı söyle, çavdar dolu cep
dört ve yirmi karatavuk bir turta pişirdi.
Turta açıldığında ve kralın huzuruna çıktığında,
dört ve yirmi kara kuş şarkı söylemeye başladı.
Bir aşk melodisi söyle, bir şarkı Bayan fuarını kazanacak.
Sevgiden bahseden bir şarkı söyle ve yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi olacaksın.
Tekrar bir tezahürat şarkısı söyle,
yukarıdaki gökyüzü tekrar açık olacak,
o mutlu günler yine burada,
tekrar bir tezahürat şarkısı söyle.
Eğer endişelenirsen, endişelenirsen, eğer borçlanırsan,
kaşlarını çattın summerset'e dön, Kendine iyi bir dörtlü al.
Ay ışığında akşam
o zencilerin şarkılarını duyabiliyorsun.
İyi şarkı söyle, kötü şarkı söyle,
Yüksek sesle şarkı söyle, yumuşak şarkı söyle,
Tatlı şarkı söyle, sıcak şarkı söyle,
Şarkı söyle!
Hep birlikte, hep birlikte!
Sesinizin sesi kışı bahara çevirsin.
Herkes gay, herkes gay!
La-da-de-oo-de-lay-de-lay-o duymuyor musun?
Herkes şarkı söylesin, herkes başlasın.
Kalbinde bir şarkıyla yanlış gidemezsin.
Herkes şarkı söylesin, salıncakta olsun,
Git Re Me Fa So La Si Do
Mutlu ol, mutlu ol
amd hep birlikte!