Judy Garland — I Cried for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "I Cried for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me Every road has a turning
That’s one thing you’re learning.
I cried for you
What a fool I used to be But I’ll find two eyes just a little bit bluer,
I’ll find a heart just a little bit truer.
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me.
(dialogue)
I know I’m no glamour girl like Baby-- like her.
But maybe someday you’ll realize that glamour isn’t the only thing in this
world.
If your show’s a flop you’ll find you can’t eat glamour for breakfast.
Anyway, I might be pretty good-looking myself when I grow out of this
ugly-duckling stage.
And you’re no Clark Gable yourself.
But that’s all right.
Don’t worry about me, I’ll recover.
Time is a great healer.
But in the future if we should meet again at the opera or at a ball, and
I’m dazzling in my diamonds and pearls and ermine wraps, and surrounded by lords and dukes and princes, you’ll probably be sorry.
And you’ll probably realize that life is just an idiot’s delight.
And as I speed through the night into the abyss of oblivion, I can only say
thanks — thanks for the memory.
(singing)
I’ll find two eyes just a little bit bluer,
I’ll find a heart just a little bit truer.
I cried for you
Now it’s your turn to cry over me.
Şarkı sözü çevirisi
Senin için ağladım
Şimdi benim için ağlama sırası sende. her yolun bir dönüşü var.
Öğrendiğin tek şey bu.
Senin için ağladım
Eskiden ne kadar aptaldım ama iki gözü biraz daha mavi bulacağım.,
Biraz daha doğru bir kalp bulacağım.
Senin için ağladım
Şimdi benim için ağlama sırası sende.
(diyalog)
Bebek gibi çekici bir kız olmadığımı biliyorum.onun gibi.
Ama belki bir gün, cazibenin bu konudaki tek şey olmadığını anlayacaksın
dünya.
Eğer gösteriniz başarısız olursa, kahvaltıda glamour yiyemeyeceğinizi göreceksiniz.
Her neyse, bundan kurtulduğumda kendim oldukça güzel olabilirim
çirkin ördek yavrusu sahnesi.
Sen de Clark Gable değilsin.
Ama sorun değil.
Benim için endişelenme, iyileşirim.
Zaman büyük bir şifacıdır.
Ama gelecekte, operada ya da baloda tekrar buluşursak, o zaman ...
Elmaslarımda, incilerimde ve ermin sargılarımda göz kamaştırıyorum ve lordlar, dükler ve prensler tarafından çevriliyim, muhtemelen pişman olacaksınız.
Ve muhtemelen hayatın sadece bir aptalın zevki olduğunu anlayacaksınız.
Ve gece boyunca unutulmanın uçurumuna doğru ilerlerken, sadece şunu söyleyebilirim
teşekkürler-hafıza için teşekkürler.
(şarkı söyleme)
İki gözü biraz daha mavi bulacağım.,
Biraz daha doğru bir kalp bulacağım.
Senin için ağladım
Şimdi benim için ağlama sırası sende.