Judy Garland — If I Only Had the Nerve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "If I Only Had the Nerve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeh, it’s sad, believe me, Missy
When you’re born to be a sissy
Without the vim and verve
But I could change my habits
Never more be scared of rabbits
If I only had the nerve
I’m afraid there’s no denying
I’m just an awful dandy-lion
A fate I don’t deserve
But I could show my prowess
Be a lion, not a mouse
If I only had the nerve
Oh I’d be in my stride
A king down to the core
Oh I roar the way I never roared before
And then I’d rrwuff
And roar some more
I would show the dinosaurus
Who’s king around the forus
A king they’s better serve
And with my regal beezer
I could be another ceaser
If I only had the nerve
I’d be brave as a blizzard
I’d be gentle as a lizard
I’d be clever as a gizzard
If the Wizard is a Wizard who will serve?
Then I’m sure to get a brain
A heart, a home, the nerve
We’re off to see the wizard the wonderful wizard of Oz We hear that he is a whiz of a wiz
If ever a wiz was there
If ever, oh ever a wiz there was
The Wizard of Oz is one because, because, because, because, because, because
Of the wonderful things he does
We’re off to see the wizard the wonderful wizard of Oz
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu üzücü, İnan bana, Missy
Bir korkak olmak için doğduğunda
Vim ve verve olmadan
Ama alışkanlıklarımı değiştirebilirim.
Bir daha asla tavşanlardan korkmayın
Keşke cesaretim olsaydı.
Korkarım inkar etmek yok.
Ben sadece korkunç bir züppeyim.
Hak etmediğim bir kader
Ama cesaretimi gösterebilirim.
Bir aslan ol, bir fare değil
Keşke cesaretim olsaydı.
Oh, adım atardım.
Çekirdeğe kadar bir kral
Daha önce hiç kükrediğim gibi kükrüyorum.
Ve sonra rrwuff olur
Ve biraz daha kükreme
Dinozorlara gösterirdim.
Forus etrafında Kral kim
Daha iyi hizmet ettikleri bir kral
Ve benim muhteşem beezer ile
Başka bir ceaser olabilirim
Keşke cesaretim olsaydı.
Bir kar fırtınası gibi cesur olurdum
Bir kertenkele gibi nazik olurdum
Bir taşlık kadar zeki olurdum
Sihirbaz hizmet edecek bir sihirbaz ise?
O zaman eminim bir beyin alacağım
Bir kalp, bir ev, sinir
Büyücüyü görmeye gidiyoruz harika Oz büyücüsü onun bir büyücü olduğunu duyuyoruz
Eğer orada bir büyücü olsaydı
Eğer hiç, oh hiç bir wiz vardı
Oz Büyücüsü birdir çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü, çünkü
Yaptığı harika şeylerden
Büyücüyü görmeye gidiyoruz harika Oz büyücüsü