Judy Garland — Maggie, Maggie May şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Maggie, Maggie May" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now gather round you sailor boys, and listen to my plea
And when you’ve heard my tale you’ll pity me For I was a real damned fool in the port of Liverpool
The first time that I came home from the sea
I was paid off at the Home, from a voyage to Sierra Leone
Two pounds ten and sixpence was my pay
When I drew the tin I grinned, but I very soon got skinned
By a girl by the name of Maggie May
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
I shan’t forget the day when I first met Maggie May
She was cruising up and down on Canning Place
With a figure so divine, like a frigate of the line
So, being a sailor, I gave chase
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
Next day I woke in bed, with a sore and aching head
No shoes, or shirt, or trousers could I find
I asked her where they were, and she answered, «My dear sir,
They’re down in Kelly’s knock-shop, number nine»
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
Oh, you thieving Maggie May, you robbed me of my pay
When I slept with you last night ashore
And the judge he guilty found her of robbing a homeward-bounder
And she’ll never roam down Paradise Street no more
Oh, Maggie, Maggie May, they’ve taken you away
They’ve sent you to Van Diemen’s cruel shore
For you robbed so many a sailor, and skinned so many a whaler
And you’ll never shine in Paradise Street no more
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi toplanın denizci çocuklar ve yalvarışımı dinleyin.
Ve hikayemi duyunca bana acıyacaksın çünkü Liverpool limanında lanet olası bir aptaldım.
Denizden eve ilk geldiğimde
Sierra Leone'ye bir yolculuktan sonra evde para ödedim
İki pound on ve altı peni benim maaşımdı
Tenekeyi çizdiğimde sırıttım, ama çok yakında tenim oldu
Maggie May adında bir kız tarafından
Maggie, Maggie May, seni götürdüler.
Seni Van Diemen'in zalim kıyısına gönderdiler.
Çünkü bir sürü denizciyi soydun ve bir sürü balina avcısını soydun.
Ve bir daha asla Cennet sokağında parlamayacaksın
Maggie May ile ilk tanıştığım günü unutmayacağım.
O Canning Place üzerinde yukarı ve aşağı seyir oldu
Çok ilahi bir figürle, çizginin bir fırkateyn gibi
Bu yüzden, bir denizci olarak, ben kovalamaca verdi
Maggie, Maggie May, seni götürdüler.
Seni Van Diemen'in zalim kıyısına gönderdiler.
Çünkü bir sürü denizciyi soydun ve bir sürü balina avcısını soydun.
Ve bir daha asla Cennet sokağında parlamayacaksın
Ertesi gün yatakta uyandım, ağrılı ve ağrıyan bir kafa ile
Ne ayakkabı, ne gömlek, ne de pantolon bulamadım
Ona nerede olduklarını sordum ve «Sevgili efendim " diye cevap verdi,
Kelly'nin knock-shop'undalar, dokuz numara.»
Maggie, Maggie May, seni götürdüler.
Seni Van Diemen'in zalim kıyısına gönderdiler.
Çünkü bir sürü denizciyi soydun ve bir sürü balina avcısını soydun.
Ve bir daha asla Cennet sokağında parlamayacaksın
Seni Hırsız Maggie May, maaşımı çaldın.
Dün gece kıyıda seninle yattığımda
Ve suçlu olduğu yargıç, onu ev sahibi bir fedaiyi soymaktan buldu
Ve bir daha asla Cennet Caddesi'nde dolaşmayacak.
Maggie, Maggie May, seni götürdüler.
Seni Van Diemen'in zalim kıyısına gönderdiler.
Çünkü bir sürü denizciyi soydun ve bir sürü balina avcısını soydun.
Ve bir daha asla Cennet sokağında parlamayacaksın