Judy Garland — On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a lovely trip,
I’m feeling so fresh an alive,
and I’m so glad to arrive,
it’s all so grand.
It’s easy to see,
you don’t need a palace,
to feel like Alice,
in wonderland.
Back in Ohio,
where I come from,
I’ve done a lot of dreamin an I’ve traveled some,
but I never thought I’d see the day,
When I ever took a ride on The Santa Fe.
(Wanna take a ride on The Santa Fe).
I would lean across my window sill,
and hear the whistle echoin across the hill,
then I’d watch the lights, till they fade away,
on the Atchison, Topeka, and The Santa Fe.
What a thrill,
(What a great big wonderful thrill).
With the wheels a singin westward ho,
right from the day I heard them start.
Cross the Kansas plains from New Mexico,
I guess I’ve got a little gypsy in my heart.
When I’m old and gray and settled down,
if I ever get a chance to sneak away from town,
then I’ll spend my busmen’s holiday,
on The Atchison, Topeka, and The Santa Fe.
(All aboard)!
All aboard!
(We came across the country, lickedy spilt).
Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo.
I can’t believe I’m here at last.
Ooooooooooooooo, ooo, ooo, ooo, ooo.
I can’t believe that anything could go so fast.
Then you pull that throttle whistle blows,
A huffin and a puffin and a way she goes.
All aboard for Calaforn-i-a.
On The Atchison,
On The Atchison, Topeka,
On The Atchison, Topeka, and,
On The Atchison, Topeka, and The Santa Fe.
Şarkı sözü çevirisi
Ne güzel bir yolculuk,
Çok taze ve canlı hissediyorum,
ve geldiğime çok sevindim.,
her ne kadar büyük!
Görmek çok kolay,
saraya ihtiyacın yok.,
Alice gibi hissetmek,
Harikalar Diyarında.
Ohio'ya geri dönüyoruz.,
geldiğim yerde,
Çok fazla rüya gördüm ve biraz seyahat ettim.,
ama bu günü göreceğimi hiç düşünmemiştim.,
Santa FE'de gezintiye çıktığım zaman.
(Santa Fe'ye binmek istiyorum).
Pencere pervazına yaslanırdım.,
ve tepenin karşısında yankılanan ıslığı duy,
sonra ışıklar sönene kadar izlerdim.,
Atchison, Topeka ve Santa FE'de.
Ne heyecan,
(Ne büyük bir büyük harika heyecan).
Tekerlekler ile bir singin batıya ho,
başladıklarını duyduğum günden beri.
New Mexico'dan Kansas ovalarını geçin,
Sanırım kalbimde küçük bir çingene var.
Yaşlı ve gri olduğumda ve yerleştiğimde,
eğer şehirden kaçma şansım olursa,
o zaman otobüs tatilimi geçiririm.,
Atchison, Topeka ve Santa FE'de.
(Herkes gemiye)!
Herkes binsin!
(Biz ülke genelinde geldi, lickedy döküldü).
Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo.
Sonunda geldiğime inanamıyorum.
Ooooooooooooooo, ooo, ooo, ooo, ooo.
Hiçbir şeyin bu kadar hızlı gidebileceğine inanamıyorum.
Sonra gaz düdük darbeler çekin,
Bir huffin ve bir puffin ve bir şekilde gidiyor.
Herkes Calaforn-ı-A'ya.
Atchison Üzerinde,
Atchison, Topeka Üzerinde,
The Atchison, Topeka, ve,
Atchison, Topeka ve Santa FE'de.