Judy Garland — Putting on the Ritz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Garland adlı sanatçının "Putting on the Ritz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen the well to do?
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare,
With their noses in the air?
High hats and arrowed collars,
Wide spats and fifteen dollars.
Spending every dime,
For a wonderful time !
If you’re blue and you don' know,
Where to go to, why don’t you go,
Where fashion sits?
Putting On The Ritz.
Different types, who wear a day,
Co-pants with stripes, and cut away,
Coat, perfect fits?
Putting On The Ritz.
Dressed up like a million dollar trooper,
Trying hard to look like Gary Cooper.
Super-duper !
Come, let’s mix where Rockerfellas,
Walk with sticks, or umbrellas,
In their mitts.
Putting On The Ritz.
Spangled gowns upon a beauty of hand-me-downs, on clown and cutie,
All misfits.
Putting On The Ritz.
Tips his hat just like an English chappie,
To a lady with the wealthy happy.
Very Snappy !
You’ll declare it’s simply topping,
To be there, and hear them swapping,
Smart titbits.
Putting On the Ritz (3x) !!
Şarkı sözü çevirisi
Yapılacak kuyuyu gördün mü?
Park Avenue'de yukarı ve aşağı mı?
O ünlü cadde üzerinde,
Burunları havada mı?
Yüksek şapkalar ve oklu yaka,
Geniş spats ve on beş dolar.
Her kuruşunu harcamak,
Harika bir zaman için !
Eğer maviysen ve bilmiyorsan,
Nereye gidiyorsun, neden gitmiyorsun,
Moda nerede oturuyor?
Ritz'i Giyiyorum.
Bir gün giymek farklı türleri,
Çizgili pantolon ve kesilmiş,
Palto, tam uyuyor mu?
Ritz'i Giyiyorum.
Milyon dolarlık bir asker gibi giyinmiş,
Gary Cooper'a benzemeye çalışıyorum.
Süper duper !
Hadi, Rockerfellas'ın nerede olduğunu karıştıralım,
Sopalarla veya şemsiyelerle yürüyün,
Eldivenleriyle.
Ritz'i Giyiyorum.
Palyaço ve cutie üzerinde el-me-downs bir güzellik üzerine Spangled önlük,
Tüm uyumsuzluklar.
Ritz'i Giyiyorum.
Sadece bir İngiliz chappie gibi şapkasını ipuçları,
Zengin ve mutlu bir bayana.
Çok Çabuk !
Sadece tepesi olduğunu ilan edeceksin,
Orada olmak ve onların değiştiğini duymak,
Akıllı memeler.
Ritz (3x) koyarak !!