Judy Holliday — It's a Perfect Relationship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Judy Holliday adlı sanatçının "It's a Perfect Relationship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s crazy
Ridiculous
It doesn’t make sense
That’s true
But what can I do?
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me
I’m in love with a voice
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I talk to him and he just talks to me And yet I can’t help wondering
What does he look like
I wish I knew
What does he look like
Is he six-foot-seven or three-foot-two
Has he eyes of brown or baby blue
Big and mighty or underfed
Trim black moustache or beard of red
Can he dance like Fred Astaire
Is he dark or is he fair
Pompadour or not a hair
Well I don’t care!
I’m in love with a man
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
It’s a perfect relationship
And that’s how things should always be Our love can never lose its mystery
'Cause I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me What does he look like
My sleeping Prince
What does he look like
Tough as nails with a black cigar
As handsome as a movie star
Stern as an eagle, shy as a dove
A face that only a mother could love
It doesn’t matter what he is
I’m HIS, HIS, HIS!
But he’s still just a voice
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
What a perfect relationship
I can’t see him, he can’t see me He calls me «Mum», he thinks I’m sixty-three
And I’ll never meet him
And he’ll never meet me No, he’ll never meet me
Şarkı sözü çevirisi
Bu delilik
Saçma
Hiç mantıklı değil
Bu doğru
Ama ne yapabilirim ki?
Bir adama aşık oldum
Plaza-O-Çift-Dört-Çift-Üç
Bu mükemmel bir ilişki
Ben onu göremiyorum, o da beni görmüyor.
Bir sese aşığım
Plaza-O-Çift-Dört-Çift-Üç
Ne mükemmel bir ilişki
Onunla konuşuyorum ve o sadece benimle konuşuyor ve yine de merak etmekten kendimi alamıyorum
O neye benziyor
Keşke bilseydim
O neye benziyor
Altı ayak-yedi mi, üç ayak-iki mi
Gözleri kahverengi mi yoksa bebek mavisi mi
Büyük ve güçlü veya yetersiz beslenen
Siyah bıyığı veya kırmızı sakalı kesin
Fred Astaire gibi dans edebilir mi
Karanlık mı yoksa adil mi
Pompadour veya saç değil
İyi umurumda değil!
Bir adama aşık oldum
Plaza-O-Çift-Dört-Çift-Üç
Bu mükemmel bir ilişki
Ve işte her zaman olması gereken şey aşkımız asla gizemini kaybetmez
Çünkü onunla asla tanışmayacağım.
Ve benimle asla tanışmayacak Hayır, benimle asla tanışmayacak neye benziyor
Uyuyan Prensim
O neye benziyor
Siyah bir puro ile çivi gibi sert
Bir film yıldızı kadar yakışıklı
Bir kartal gibi sert, bir güvercin gibi utangaç
Sadece bir annenin sevebileceği bir yüz
Ne olduğu önemli değil
Ben ONUNUM, onun, onun!
Ama o hala sadece bir ses
Plaza-0-Çift-Dört-Çift-Üç
Ne mükemmel bir ilişki
Onu göremiyorum, beni göremiyor bana «anne» diyor, altmış üç olduğumu düşünüyor
Ve onunla asla tanışmayacağım.
Ve benimle asla buluşmayacak, Hayır, benimle asla buluşmayacak.