Jules De Corte — Een beetje zeer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jules De Corte adlı sanatçının "Een beetje zeer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er zijn in 't leven van ons allen van die
Kleinigheden
Die zijn als ongewenste wolken in de lucht;
En 't is geen kwestie van tevreden zijn of
Ontevreden
Wanneer je af en toe om dat soort dingen zucht
Een souvenir-tje uit een ver of een recent verleden
Of een boeket verwelkte bloemen zonder meer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een klein gebedje dat je lang geleden bidden leerde
Waarvoor je nu helaas te wijs bent en te groot
Een kameraad, die je ten naaste bij als vriend
Taxeerde
Maar die je onverwacht liet zitten in de nood
Dat leuke meisje, dat jij gist’ren nog op ijs
Tracteerde
Maar dat nu glimlacht naar een andere meneer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Een warme zomeravond die je wat romantisch maakte
Die door een plotselinge kilte werd verstoord
Een leuk verhaal, waarvan je dagenlang de humor
Smaakte
Doch door je vrienden zonder aandacht werd aanhoord
Die dwaze wijze, die jouw moord-idee in één tel
Kraakte
Zodat 't nog minder int’ressant werd dan het weer
Dat doet een heel klein beetje zeer
Zomaar een heel klein beetje zeer
Şarkı sözü çevirisi
Hepimizin hayatında var
Küçük detaylar
Gökyüzünde istenmeyen bulutlar gibidirler.;
Ve bu tatmin olma meselesi değil ...
Tatminsiz
Bazen böyle bir şey için iç çektiğinde
Uzak veya yakın geçmişten bir hatıra
Ya da sadece solmuş çiçeklerden oluşan bir buket
Bu biraz acıtıyor.
Sadece biraz çok
Uzun zaman önce dua etmeyi öğrendiğin küçük bir dua
Şimdi ne yazık ki çok bilge ve çok büyük
Bir arkadaş olarak size yakın olan bir yoldaş
Değerlendiriyordu
Ama beklenmedik bir şekilde sıkıntı içinde bıraktığın kişi
Hala buzda tahmin ettiğin tatlı kız.
Sözleşmeli
Ama şimdi başka bir beyefendiye gülümsüyor
Bu biraz acıtıyor.
Sadece biraz çok
Seni biraz Romantik yapan sıcak bir yaz gecesi.
Ani bir soğuktan rahatsız oldu
Günlerini mizah anlayışıyla geçirdiğin güzel bir hikaye.
Tadacaktılar
Yine de arkadaşların tarafından dikkatsiz duyuldu
Gözümü kırpmadan cinayet fikri ile o kadar aptal bir Bilge kişi.
Çatlak
Bu yüzden hava koşullarından daha az yoğun hale geldi
Bu biraz acıtıyor.
Sadece biraz çok