Julia Ecklar — Terminus Est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Ecklar adlı sanatçının "Terminus Est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shadow hovers o’er us, old and long
Its power fuligin and vast
Tradition slithers 'round us
Like serpent’s coils it’s bound us
Bound us to the shadow of the torturer’s mask
An ancient place the one I have and hold
An ancient lesson I do learn
Our job to slay the people
Our place to do the evil
«Pity the poor prisoners, may the torturers burn!»
We must not sway beneath our heinous work;
Compassion is the greatest crime
I take one life in kindness
They damn me for my blindness
And I’ll bear that stigma 'till the end of my time
Her memories haunt me when I’m most alone;
No longer can I see the right
Unwilling penance claws me
Conciliation draws me
Into my grim future, into Urth’s blackest night
The sword of this sad lictor of uncounted deaths can tell
Her blade marks the division between living death and Hell
So as I journey toward a hated post
Despair is in her finest hour
Upon God’s path must I tread
My fate to make and raise dead
Wielding like a sword an old and Urth-saving power
If I but knew the use of what I’ve learned
Some hope might override my strife
Can death be so appalling?
Humanity is calling
Me to be their Savior at the risk of my life
While I must sow the Death from which a new sun must rise
Şarkı sözü çevirisi
Gölge bizim üzerimizde, yaşlı ve uzun
Onun gücü fuligin ve engin
Gelenek bizi çevreliyor
Yılanın bobinleri gibi bizi bağlıyor
Bizi işkencecinin maskesinin gölgesine bağladı
Sahip olduğum ve sahip olduğum eski bir yer
Öğrendiğim eski bir ders
Bizim işimiz insanları öldürmek.
Kötülüğü yapmak için yerimiz
"Zavallı mahkumlara acıyın, işkenceciler yansın!»
İğrenç işimizin altında sallanmamalıyız.;
Merhamet En büyük suçtur
İyilik içinde bir hayat alıyorum.
Körlüğüm için beni lanetliyorlar.
Ve bu damgalamayı zamanımın sonuna kadar taşıyacağım
En yalnız olduğumda anıları beni rahatsız ediyor;
Artık doğru göremiyorum.
İsteksiz kefaret beni pençeleri
Uzlaşma beni çekiyor
Acımasız geleceğime, Urth'un en karanlık gecesine
Sayılamayan ölümlerin bu üzücü lictor'un kılıcı söyleyebilir
Bıçağı, yaşayan ölüm ve cehennem arasındaki bölünmeyi işaret ediyor
Bu yüzden nefret dolu bir direğe doğru ilerliyorum
Umutsuzluk olduğunu içinde ona en iyi hour
Tanrı'nın yoluna basmalıyım
Kaderim ölüleri diriltmek ve diriltmek
Bir kılıç gibi Wielding bir eski ve Urth-tasarrufu Güç
Eğer öğrendiklerimin kullanımını bilseydim
Bazı umutlar çekişmemi geçersiz kılabilir
Ölüm bu kadar korkunç olabilir mi?
İnsanlık çağırıyor
Hayatımı riske kurtarıcıları olmamı
Yeni bir güneşin doğması gereken ölümü ekmem gerekirken