Julia Murney — When I First Met Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julia Murney adlı sanatçının "When I First Met Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first met him, he was something grand
Handsome, and refined
What a sense of humor, a sense of style
And oh, so kind
When I first met him, I was petrified
Young, and insecure
He was strong and gentle and open-armed
So sharp, so sure
But that was when desire was newly kindled
That was when desire burned bright
When I first met him that lonely night
I had been set free
Suddenly abandoned and all alone
Then he found me
When I first met him how I wanted this
Needed him in view
When did I discover the simple fact:
He needs me too
Even though you know it could end tomorrow
Deep inside you whisper what’s true:
You’re a part of him, he’s part of you
You’ve heard the whispers that he’ll do you harm
But you ignore them when you take his arm
For no one feels like he does
And no one smells like he does
No one laughs, and no one cried
No one speaks, so no one lies
When I first met him, there was life ahead
Everything seems clear
Looking back I wonder how I misread
Just look who’s here
I’m trapped alive and I’ve been burned
There’s nothing left and nothing learned
But some dark night I’ll set it right
He’ll bow to every whim
With every passing hour my hopes grow dim
How I wish we could go back
To when I first met him
Şarkı sözü çevirisi
Onunla ilk tanıştığımda büyük bir şeydi.
Güzel ve zarif
Ne bir mizah duygusu, bir stil duygusu
Ve OH, çok nazik
Onunla ilk tanıştığımda, taşlaşmıştım.
Genç ve güvensiz
Güçlü, nazik ve açık silahlıydı.
Çok keskin, çok emin
Ama o zaman arzu yeni ateşlendi
O zaman arzu parlak bir şekilde yandı
O yalnız gece onunla ilk tanıştığımda
Set olmuştu ücretsiz
Aniden terk edilmiş ve yapayalnız
Sonra o beni buldu
Onunla ilk tanıştığımda bunu nasıl istedim
Görünürde ona ihtiyacım vardı
Bu basit gerçeği ne zaman keşfettim:
Çok bana ihtiyacı var
Yarın sona erebileceğini bilsen bile
Derinlerde doğru olanı fısıldıyorsun:
Onun bir parçasısın, seni bir parçası.
Sana zarar vereceğine dair fısıltıları duydun.
Ama kolunu tuttuğunda onları görmezden geliyorsun.
Çünkü kimse onun gibi hissetmiyor.
Ve kimse onun gibi kokmuyor
Kimse gülmüyor ve kimse ağlamıyor
Kimse konuşmuyor, bu yüzden kimse yalan söylemiyor
Onunla ilk tanıştığımda, önümüzde bir hayat vardı.
Her şey açık görünüyor
Yanlış anladım nasıl geriye baktığımda acaba
Kim burada bak
Canlı canlı kapana kısıldım ve yakıldım.
Hiçbir şey kalmadı ve hiçbir şey öğrenilmedi
Ama bazı karanlık gece kurayım şunu
Her hevese boyun eğecek.
Her geçen saat umutlarım azalıyor
Keşke geri dönebilseydik.
Onunla ilk tanıştığıma.