Julian Cope — Saint Julian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julian Cope adlı sanatçının "Saint Julian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met God in a car, in a dream, in Ankerside
And I was very unkind
I said,"You locked us out of the forest
And gave us a mind
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, 'My God, I thought I’d lost you!
Lost you! Lost you!'"
He said, «My mind is overflowing
With tales to tell
I’ve been looking around this world I created
It’s going so well!»
I looked, I stared, I said, «I think I’ve lost you!»
Cried out, «My God, I think I’ve lost you!
Lost you! Lost you!»
I stared into your face, the waves deep and strong
Your fall from grace -- a god so far gone
Remind me not to pray to you
Then my flailing arms smacked your face
Why should I kill you?
I thought of all the bodies, the religious wars
And all of the millions dying for a nobody cause
Sitting in an 8-foot by 8-foot cell, I cried
«You know this treatment isn’t human!»
Up to my waist in the slime and the sweat of days
I hope that I am not forgotten
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, «My God, I know I’ve lost you!
Lost you! Lost you!
Know I’ve lost you
Lost you. Lost you.»
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı ile bir arabada, bir rüyada, Ankerside'da tanıştım
Ve ben çok kabaydım
"Bizi ormanın dışına Kilitledin" dedim.
Ve bize bir zihin verdi
Seni kaybettiğimi düşündüğümde sana rastladım.
Ve ağladım, ' Tanrım, seni kaybettiğimi sandım!
Seni kaybettim! Seni kaybettim!'"
Dedi ki: "aklım taştı.
Anlatacak masallarla
Yarattığım bu dünyaya bakıyordum.
Çok iyi gidiyor!»
Baktım, baktım, dedim ki, " sanırım seni kaybettim!»
"Tanrım, sanırım seni kaybettim!
Seni kaybettim! Seni kaybettim!»
Yüzüne baktım, dalgalar derin ve güçlü
Lütuftan düştün-şimdiye kadar gitmiş bir tanrı
Sana dua etmememi hatırlat.
Sonra sallanan kollarım yüzüne şaplak attı
Seni neden öldüreyim?
Bütün bedenleri, dini savaşları düşündüm.
Ve tüm milyonlarca insan hiçbir şey için ölmüyor.
8 metrelik bir hücrede 8 metrelik bir hücrede otururken ağladım
«Bu tedavinin insan olmadığını biliyorsun!»
Balçık ve günlerin terinde belime kadar
Umarım unutulmam.
Seni kaybettiğimi düşündüğümde sana rastladım.
Ve ağladım « " Tanrım, seni kaybettiğimi biliyorum!
Seni kaybettim! Seni kaybettim!
Seni kaybettiğimi biliyorum.
Seni kaybettim. Seni kaybettim.»