Julian Cope — The Shipwreck of St. Paul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julian Cope adlı sanatçının "The Shipwreck of St. Paul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The saddest place in the world for a heathen
Is this place, let’s burn it down
Ooh, what a storm made a delivery — here’s Saul the tax collector
Why didn’t you all just let him drown?
This is the tale of St. Paul
And of how he was shipwrecked on those Maltese rocks far below
Hear my account of the unwritten Bugibba priesthood;
Who saved his life that millions might die when they let him go
And one dissenting priest says:
«And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
I caught your name»
The tax collector was sailing to Rome
And in chains in the hold, as the empire’s enemy
Oozing with hatred and purest contempt for the women’s religions
And all of their mystery
And one dissenting priest says:
«And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
I caught your name.»
Then to the strangers of Ephesus, Saul took the message of Christ
But he made it all his own
Thereafter, he took the name of St. Paul
And the Nazarene’s word was perverted from that day on
Changes were made, yes
But change is perfunctory unless those changes are acted upon
Huge was the debt the new patriarchal religions owned to the Tarsian turncoat
For he — not Jesus — was their true Son
«And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
I caught your name
And in that heathen light
That’s when I caught your name
And in that heathen light
I caught your name
I caught your name
I caught your name"
Şarkı sözü çevirisi
Bir dinsiz için dünyanın en üzücü yeri
Bu yer, yerle bir edelim
Ooh, ne bir fırtına bir teslimat yaptı-işte Saul vergi tahsildarı
Neden boğulmasına izin vermediniz?
Bu aziz Paul'un hikayesi
Ve Malta kayalıklarında nasıl battığını
Bugibba'nın yazılı olmayan rahipliği hakkındaki hikayemi dinleyin;
Gitmesine izin verdiklerinde milyonlarca insanın ölebileceği hayatını kim kurtardı
Ve bir muhalif rahip diyor ki:
"Ve o putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum »
Vergi tahsildarı Roma'ya gidiyordu.
Ve zincirlerde, imparatorluğun düşmanı olarak
Kadın dinleri için nefret ve en saf hor ile sızma
Ve tüm gizemleri
Ve bir muhalif rahip diyor ki:
"Ve o putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum.»
Sonra Efes yabancılara, Saul Mesih'in mesajını aldı
Ama her şeyi kendi yaptı
Bundan sonra, St. Paul adını aldı
Ve Nasıralı'nın sözü o günden itibaren saptırıldı
Değişiklikler yapıldı, Evet
Ancak bu değişiklikler dikkate alınmadıkça değişim dikkatsizdir
Tarsian turncoat'a ait yeni ataerkil dinlerin borcu büyüktü
Çünkü o-İsa değil-onların gerçek oğluydu
"Ve o putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
Ve bu putperest ışıkta
İşte o zaman adını anladım.
Ve bu putperest ışıkta
İsmini bilmiyorum
İsmini bilmiyorum
İsmini bilmiyorum "