Julian Lennon — New Physics Rant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julian Lennon adlı sanatçının "New Physics Rant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Because of things remembered, nothing changes
We simply follow
Rhythms that are distant echoes
Ancestors turning in their sleep
Silhouetted on the future, playful figures that cut
Across the winking eye of God’s projector
A partial eclipse of the original light that
Emanates in all directions
So that darkness isn’t pierced but rather
Forced to retreat
Pushed out by its own internal explosion
The screen of God’s movie is time expanding
And every atom is a solid globular mirror in which
His grotesque anamorphic grin splits the darkness
Everywhere our world’s expanding
Journeys through the soul
Past all thought and understanding
Science or control
Looking into the future
Is looking at the past
In whichever direction you happened to face
You were forward and I was slipping back
In the time it takes for the light of the -stars-
To stir-the retina-rods and cones
History’s in the beholder’s eye
A fait accompli dans une autre endroit
The further away we are, the farther back we see,
Unless we could gaze, instantly across the sound
Where, moored like ships, planets anchored
Swing and sway-golden barges
Laden down with mist and frozen crystals
Dancing away
Everywhere our world’s expanding
Journeys through the soul
Past all thought and understanding
Science or control
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlanan şeyler yüzünden hiçbir şey değişmez
Biz sadece takip ediyoruz
Uzak yankılar olan ritimler
Atalar uykularında dönüyor
Gelecekte siluet, kesilmiş oynak figürler
Tanrı'nın projektörünün göz kırpan gözünün karşısında
Orijinal ışığın kısmi bir tutulması
Her yöne yayılır
Yani bu karanlık deldi değil, daha ziyade
Zorla çekilmeye
Kendi iç patlamasıyla dışarı itildi
Tanrı'nın filminin ekranı zaman genişliyor
Ve her atom, içinde katı bir küresel aynadır.
Onun grotesk anamorfik sırıtış karanlığı böler
Dünyamız her yerde genişliyor
Ruhun içinden yolculuklar
Geçmiş tüm düşünce ve anlayış
Bilim veya kontrol
Geleceğe bakmak
Geçmişe bakıyor
Hangi yönde karşılaşırsanız karşılaşın
Sen ileri gittin ve ben geri kayıyordum.
Yıldızların ışığı için gereken süre içinde-
Karıştırmak için-retina-çubuklar ve koniler
Tarih izleyicinin gözünde
A fait accompli dans une autre endroit
Ne kadar uzağa gidersek, o kadar geriye bakarız,
Bakışları edebiliriz sürece, anında ses arasında
Nerede, gemiler gibi demirlemiş, gezegenler demirlemiş
Salıncak ve sallanma-altın mavnalar
Sis ve donmuş kristallerle dolu
Uzakta dans
Dünyamız her yerde genişliyor
Ruhun içinden yolculuklar
Geçmiş tüm düşünce ve anlayış
Bilim veya kontrol