Juliana Hatfield — Faith in Our Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliana Hatfield adlı sanatçının "Faith in Our Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love comes and goes out the window
Lovers ask too much
You’re always not something enough
Or you’re just too, too honest, too mad or too blue
But your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
The last one really let you down, he stuck you in that place alone
He was weak when he needed to be strong
He never visited and he never even called
And he knew how hard it was for you
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I go back to my faith in my friends
There for you in the middle of the night
With blurry eyes you’re grief stricken
And you can curse and cry
With no consequences or conditions
Your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I thank God for my faith in my friends, faith in my friends
Şarkı sözü çevirisi
Aşk gelir ve pencereden dışarı çıkar
Aşıklar çok fazla soruyorlar
Her zaman yeterli değilsin.
Ya da çok, çok dürüst, çok kızgın ya da çok mavisin
Ama arkadaşların senin olduğun gibi olduğunu düşünüyor.
Fırtınalı bir kalbin varsa bunu sana karşı tutmazlar.
Ve eğer erkeklerdeki tüm umudunu kaybettiğini bulursan
Hala arkadaşlarına güvenebilirsin.
Sonuncusu gerçekten sizi hiç yüzüstü yerde seni soktu yalnız
Güçlü olması gerektiğinde zayıftı.
Hiç ziyaret etmedi ve hiç aramadı bile.
Senin için zor olduğunu biliyordu
Yanlış adama aşık olmayacağına dair kendine söz vermiştin.
Ve şimdi iğneyi gözünden çekecek birine ihtiyacın var.
Ne zaman bunu tekrar yaşayamayacağımı söylesem
Arkadaşlarıma olan inancıma geri dönüyorum
Gecenin bir yarısı senin için orada
Bulanık gözlerle kedere kapıldın.
Ve sen lanetleyebilirsin ve ağlayabilirsin
Herhangi bir sonuç veya koşul olmadan
Arkadaşların senin olduğun gibi olduğunu düşünüyor.
Fırtınalı bir kalbin varsa bunu sana karşı tutmazlar.
Ve eğer erkeklerdeki tüm umudunu kaybettiğini bulursan
Hala arkadaşlarına güvenebilirsin.
Yanlış adama aşık olmayacağına dair kendine söz vermiştin.
Ve şimdi iğneyi gözünden çekecek birine ihtiyacın var.
Ne zaman bunu tekrar yaşayamayacağımı söylesem
İnanç benim için arkadaşlarım çok şükür ben inançlı dostlarım