Juliana Hatfield — So Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliana Hatfield adlı sanatçının "So Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juliana Hatfield — So Alone
★ 制作
it’s late at night and you need somebody to talk to,
but who are those people that you once knew?
and if you call, just what would you say?
would you break down straight away.
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows.
you keep leaving messages that don’t say anything
like hi how it’s going,
pretending you’re ok you disguise your fears,
so you don’t scare them away
you don’t want to go to sleep
because the nightmares keep you awake
your heart is beating strangely
nausea and pains throughout your body,
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
in the night when people go home
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
you told everyone you ever meant anything to you
to please just go away
so now you got nobody,
what are you suppose to do.
it’s getting late and the night its getting darker
you are fading away,
you are fading away
and you’re talking to yourself is this really happening
and I am talking to myself is anybody listening
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
Şarkı sözü çevirisi
Juliana Hatfield-Çok Yalnız
★ 制作
gece geç oldu ve konuşacak birine ihtiyacın var.,
ama bir zamanlar tanıdığın insanlar kim?
ve eğer ararsan, ne derdin?
hemen yıkar mısın?
çok yalnızsın, çok yalnızsın
ölmek istiyorsun ve kimse bilmiyor
çok yalnızsın, çok yalnızsın
ölmek istiyorsun ve kimse bilmiyor.
hiçbir şey söylemeyen mesajlar bırakmaya devam ediyorsun.
Merhaba nasıl gidiyor gibi,
iyi gibi davranarak korkularını gizliyorsun.,
böylece onları korkutup kaçırmazsın.
uyumak istemiyorsun.
çünkü kabuslar seni uyutmuyor.
kalbin garip bir şekilde atıyor.
vücudunuzdaki bulantı ve ağrılar,
çok yalnızsın, çok yalnızsın
ölmek istiyorsun ve kimse bilmiyor
çok yalnızsın, çok yalnızsın
ölmek istiyorsun ve kimse bilmiyor
çok yalnızsın, çok yalnızsın
gece insanlar eve gittiğinde
çok yalnızsın, çok yalnızsın
öleceksin ve kimse bilmiyor.
herkese senin için bir şey ifade ettiğini söyledin.
sadece gitmek için lütfen
yani şimdi kimse yok,
ne yapacağını varsayalım.
geç oluyor ve gece karanlık oluyor
uzaklaşıyor musun ,
uzaklaşıyor musun
ve kendi kendine konuşuyorsun, bu gerçekten oluyor mu
ve ben kendi kendime konuşuyorum kimse dinliyor mu
çok yalnızsın, çok yalnızsın
ölmek istiyorsun ve kimse bilmiyor
çok yalnızsın, çok yalnızsın
öleceksin ve kimse bilmiyor.