Juliane Werding — Der Ahornbaum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Der Ahornbaum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich klein war,
War die Luft noch viel gesünder,
Vor dem Fenster stand
Ein alter Ahornbaum.
In seinem kühlen Schatten
Spielten wir als Kinder,
In seinen Ästen konnt' man
Ganze Häuser baun.
Er trotzte Wind und Regen,
Schnee und Kälte
Machten ihm nichts aus.
Jedes Jahr im Frühling
Kamen neue Blätter,
Und dann machten wir
Ein großes Fest daraus.
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh’n.
Ich wurde älter,
Und die Stadt ging aus den Fugen.
Mit jeder neuen Straße
Starb ein Stückchen Grün.
Bald trug mein Ahornbaum
Ein Kreuz aus weißer Kreide,
Und das war das Todesurteil
Auch für ihn.
Doch wir taten uns zusammen,
Wir malten Schilder,
Rettet diesen Baum!
Wir gingen auf die Straße,
Unterschriften sammeln.
Als wir siegten,
Der Triumphzug war ein Traum.
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh’n.
Heut steht der alte Baum
Von Hochhäusern umgeben,
Eine Insel
Im Ozean aus Stein.
Man gießt und hegt und pflegt ihn,
Kostbar ist sein Leben,
Und am Abend strahlt er
Hell im Lichterschein.
Man sitzt in seinem Schatten,
Er ist beliebt als Treffpunkt
Weit und breit.
Im Reiseführer steht sein
Name mit drei Sternen,
Als ein Denkmal,
Eine Sehenswürdigkeit.
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh’n.
Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh’n.
Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh’n.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçükken,
Hava çok daha sağlıklı mıydı,
Pencerenin önünde duran
Eski bir akçaağaç ağacı.
Serin gölgesinde
Çocukken oynadık.,
Dallarında biri olabilir'
Bütün evler inşa edin.
Rüzgara ve yağmura meydan okudu,
Kar ve soğuk
Bunları dikkate almadı.
Her yıl ilkbaharda
Yeni yapraklar geldi,
Ve sonra yaptık
Ondan büyük bir şölen.
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Ne kadar güzel olduğunu Akça ağaç, ,
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Akçaağaç ağacı, durmasına izin ver.
Bende eski,
Ve şehir ortadan kayboldu.
Her yeni yol ile
Biraz yeşil öldü.
Yakında akçaağaç ağacım giydi
Beyaz tebeşir haçı,
Ve bu ölüm cezasıydı
Ayrıca onun için.
Ama bir araya geldik ,
Tabelalar çizdik,
Bu ağacı kurtar!
Sokağa gittik ,
İmzaları toplayın.
Ne zaman kazandık,
Zafer alayı bir rüyaydı.
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Ne kadar güzel olduğunu Akça ağaç, ,
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Akçaağaç ağacı, durmasına izin ver.
Bugün eski ağaç duruyor
Yüksek binalar ile çevrili,
adacık
Taş Okyanusunda.
Onun için dökülen ve üzerime titreyen ve değer ,
Değerli hayatı,
Ve akşamları parlıyor
Işıkta parlak.
Biri gölgesinde oturuyor,
Bir buluşma yeri olarak popüler
Uzak ve geniş.
Seyahat rehberinde onun
Üç yıldız ile isim,
Bir anıt olarak,
çekicilik.
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Ne kadar güzel olduğunu Akça ağaç, ,
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Akçaağaç ağacı, durmasına izin ver.
Akçaağaç ağacı,
Ne kadar güzel olduğunu Akça ağaç, ,
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Akçaağaç ağacı, durmasına izin ver.
Akçaağaç ağacı,
Ne kadar güzel olduğunu Akça ağaç, ,
Oh, Akçaağaç Ağacı,
Akçaağaç ağacı, durmasına izin ver.