Juliane Werding — Der Brief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juliane Werding adlı sanatçının "Der Brief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wenn ich heute
an dich schreibe
dann nur deshalb
weil du mich sonst
nie verstehst
weil du, wenn ich
mit dir rede
mich verbesserst
mir ins Wort fällst
oder gehst
du meinst, ich sollte dankbar sein
doch was hast du von Heuchelein
ich hab mich leider nie gut verstellt
zu lang hast du mich unterdrückt
den Freiheitsdrang in mir erstickt
und verspottet was mir gefällt
meine Fehler
meine Schwächen
hast du immer
sehr genau
registriert
du warst lieb nur
wenn es mir schlecht ging
meine Siege
hast du niemals
akzeptiert
und kam ein Freund zu mir nach haus
dann sahst du wie ein Engel aus
und hast deinen Charme versprüht
kaum war er fort, kam dann dein Hohn
denn lächerlich erschien dir schon
daß er sich für mich entschied
meist war ich eine Last für dich
nur manchmal warst du stolz auf mich
weil ich dir so ähnlich schien
nur, daß ich eben immerhin
fast zwanzig Jahre jünger bin
hast du mir bis heut nicht verziehn
gib mir keine
Schuldgefühle
dein Versuch
mich so zu binden
geht schief
ich will endlich
von dir frei sein
darum, Mama
schrieb ich dir
diesen Brief
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben...
sana yaz
sonra sadece çünkü
çünkü aksi takdirde sen
hiç anlayamadım
çünkü ben seni,
seninle konuş.
bana doğru
Bu kelimeye düşüyorum
ya da git
minnettar olmam gerektiğini düşünüyorsun.
ama ikiyüzlülüğün nesi var?
Ne yazık ki kendimi hiç iyi gizlemedim
beni çok uzun zamandır bastırdın.
içimdeki özgürlük dürtüsü boğuldu
ve sevdiğim şeyle alay ediyor
hatalarım
zayıflıklarım
her zaman var mı
çok dikkatli bir şekilde
kayıtlı
sadece seviyordun.
kendimi kötü hissettiğimde
zaferlerim
hiç yapmadın mı
ayrıca kabul edildi
ve bir arkadaşım evime geldi
sonra bir melek gibi görünüyordun.
ve çekiciliğini yaydın
en kısa sürede o gitmişti olarak, sonra küçümseme geldi
çünkü zaten gülünç görünüyordun.
beni seçtiğini.
çoğunlukla sana yük oldum.
bazen benimle gurur duyuyordun.
çok görünüyordu çünkü ben senin gibi
ne de olsa ben öyleyim.
neredeyse yirmi yıl daha genç
beni bugüne kadar affetmedin mi?
bana hayır ver
Suçluluk duygusu
girişiminiz
beni böyle bağlamak için
ters gitmek
Sonunda istiyorum
senden özgür ol
bu nedenle, Anne
Sana yazdım
bu mektup